Aloker path charibo na ami: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>" to "<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1984|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Aloker path charibo na ami | | above= Aloker path charibo na ami | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| theme = Determination | | theme = Determination | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___337%20A%27LOKER%20PATH%20CHA%27RIBO%20NA%27%2C%20A%27MI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aloker path charibo na ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|337<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year= | '''''Aloker path charibo na ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|337<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áloker path cháŕibo ná (ámi) | Áloker path cháŕibo ná (ámi) | ||
Báhir bhitar ek kare | Báhir bhitar ek kare nobo | ||
Pápácáre máthá noyábo ná (ámi) | Pápácáre máthá noyábo ná (ámi) | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Tava váńii mor práńera dharma | Tava váńii mor práńera dharma | ||
Shayane svapane nide jágarańe | Shayane svapane nide jágarańe | ||
Tomá vai kichu | Tomá vai kichu smaribo ná (ámi) | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 54: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I | I shall not abandon the path of light. | ||
Both outer and inner, they will be consistent; | |||
I | And I won't bow my head before sin. | ||
A straight road I | A straight road I will travel; straight words will I speak; | ||
With straight thoughts I'll | With straight thoughts I'll stay engaged. | ||
On any occasion | On any occasion, before anybody, | ||
I will not promote myself | I will not promote myself! | ||
I have come to do Your work; | I have come to do Your work; | ||
My life's virtue is Your message. | |||
Taking rest (in dream or asleep) and dynamic, | |||
Nothing else but You I'll remember. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 75: | Line 74: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___337%20A%27LOKER%20PATH%20CHA%27RIBO%20NA%27%2C%20A%27MI.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 00:40, 12 May 2023
| Aloker path charibo na ami | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0337 |
| Date | 1983 March 14 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Determination |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Aloker path charibo na ami is the 337th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Áloker path cháŕibo ná (ámi) |
আলোকের পথ ছাড়িবো না (আমি) |
I shall not abandon the path of light. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Aloker path charibo na ami sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomari hasite tomari banshiite |
Prabhat Samgiita 1983 With: Aloker path charibo na ami |
Succeeded by Raunberaune sabare sajayecho |