Bandhu amar: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "External links" to "Audio files")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(39 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Shiva,enlightenment
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,enlightenment
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= ''Bandhu amar''
| title= ''Bandhu amar''
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 9: Line 8:
| date= 1982 September 20
| date= 1982 September 20
| place = Madhumanika, Deoghar
| place = Madhumanika, Deoghar
| theme = (Shiva) Enlightenment
| theme = ([[Shiva]]) Enlightenment
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = Kansabati + Italy, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Kangsabati River|Kangsabati]] + Italy, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>http://tinyurl.com/n6elucs</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20-%20Bandhu%20amar.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
}}
}}
'''''Bandhu amar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|sixth song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as ''Samvit Samgiita'' (song of awakening).<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref> This song describes the experience of spiritual aspirants immediately after taking initiation into tantrik meditation.<ref name="PS1" />
'''''Bandhu amar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|sixth song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as ''Samvit Samgiita'' (song of awakening).<ref name="PSL">[[Songs 1-999|Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net]]</ref> This song describes the experience of spiritual aspirants immediately after taking initiation into tantric meditation.<ref name="PS1" />


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 29: Line 27:
Sonár áloy d́háká
Sonár áloy d́háká


Bhorer pákhii
Bhorera pákhii
Ut́hlo d́ákii
Ut́hlo d́ákii
Práńer parág mákhá
Práńer parág mákhá


Kiser tare  
Kisera tare  
Kiser d́áke
Kisera d́áke
Dine ráte khuṋji táke
Dine ráte khuṋji táke
Natun áloy jhalkáni dey
Notun áloy jhalkáni dey
Doláy natun pákhá
Doláy notun pákhá
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Line 51: Line 49:
কিসের ডাকে
কিসের ডাকে
দিনে রাতে খুঁজি তাকে
দিনে রাতে খুঁজি তাকে
নতুন আলোয় ঝলকানি দেয়
নোতুন আলোয় ঝলকানি দেয়
দোলায় নতুন পাখা
দোলায় নোতুন পাখা
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
My Abiding Friend—
My longtime ally,
My Abiding Friend—
My longtime ally
Is enveloped in golden effulgence.
Is encased in golden light.


The bird at dawn
The bird of morning
Feels like singing,
Rose up singing,
Smeared with life's pollen.
Coated with pollen of life.


What is the message?
For whose sake,
Who is calling?
For whose fame,
Day and night, I seek Him.
I seek Him night and day?
A new light gleams,
A new light radiates,
And I flap new wings.
And new wings take to flight.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 77: Line 75:
{{reflist}}
{{reflist}}


== Audio files ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20-%20Bandhu%20amar.mp3|singer=Susmita Goswami|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Latest revision as of 00:55, 12 May 2023

Bandhu amar
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0006
Date 1982 September 20
Place Madhumanika, Deoghar
Theme (Shiva) Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Kangsabati + Italy, Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bandhu amar is the sixth song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] It is also known as Samvit Samgiita (song of awakening).[4] This song describes the experience of spiritual aspirants immediately after taking initiation into tantric meditation.[2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bandhu ámár
Bandhu ámár
Sonár áloy d́háká

Bhorera pákhii
Ut́hlo d́ákii
Práńer parág mákhá

Kisera tare
Kisera d́áke
Dine ráte khuṋji táke
Notun áloy jhalkáni dey
Doláy notun pákhá

বন্ধু আমার
বন্ধু আমার
সোনার আলোয় ঢাকা

ভোরের পাখী
উঠলো ডাকি
প্রাণের পরাগ মাখা

কিসের তরে
কিসের ডাকে
দিনে রাতে খুঁজি তাকে
নোতুন আলোয় ঝলকানি দেয়
দোলায় নোতুন পাখা

My longtime ally,
My longtime ally
Is encased in golden light.

The bird of morning
Rose up singing,
Coated with pollen of life.

For whose sake,
For whose fame,
I seek Him night and day?
A new light radiates,
And new wings take to flight.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082RDDH81 ISBN 9781386726890 
  2. ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7 
  3. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 
  4. ^ Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net

Musical notations

Recordings


Preceded by
Elo anek juger sei ajana pathik 		Prabhat Samgiita
1982
With: Bandhu amar 		Succeeded by
Niiravata majhe ke go tumi ele
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bandhu_amar&oldid=109017"