Candanaviithi kuyasay dhaki: Difference between revisions
m (Fixed link) |
m (Fresh translation) |
||
Line 63: | Line 63: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Shrouding lines of sandalwood with mist, | |||
And darkening the light of dawn, | |||
You have come with | You have come with concept of newness, | ||
Assuming an awesome form. | Assuming an awesome form. | ||
Having cloaked in gloom familiar routes, | |||
All sweetness keeping hidden, | |||
Winter transitions have begun, | |||
Carrying affliction. | |||
On the | On the far bank of darkness | ||
Stay sunrays 'bruptly halted. | |||
Then for but a brief moment, | |||
The Lord of Light opens His eyes, | |||
And makes black fog meet infinite. | |||
Winter comes, my cousin, and so the light does rise, | |||
Causing all things to become more and more fine. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:57, 18 February 2018
Candanaviithi kuyasay dhaki | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0095 |
Date | 1982 November 9 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Winter) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__95%20CANDANA%20VIITHI%20KUA%27SHA%27Y%20D%27HA%27KI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Candanaviithi kuyasay dhaki is the 95th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Candanaviithi kuyásáy d́háki |
চন্দনবীথি কুয়াসায় ঢাকি' |
Shrouding lines of sandalwood with mist, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Candanaviithi kuyasay dhaki sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Shiiter kanpuni niye ele |
Prabhat Samgiita 1982 With: Candanaviithi kuyasay dhaki |
Succeeded by Shishirsikta kharjuraviithi |