Jiivanke dola diye ke go tumi aj ele: Difference between revisions
m (Verses 1 and 5 - translation continues) |
m (Verse 4 - translation continues) |
||
Line 65: | Line 65: | ||
You fill the earth with the fragrance of flowers | You fill the earth with the fragrance of flowers | ||
and make me lose my identity in rapturous melody. | and make me lose my identity in rapturous melody. | ||
In a sweet honeyed flow of compassion, | In a sweet honeyed flow of compassion, | ||
You make me forget all sorrows and pains. | You make me forget all sorrows and pains. | ||
My life dances like a flowing fountain. | My life dances like a flowing fountain. | ||
You intoxicate me with your indescribable beauty. | You intoxicate me with your indescribable beauty. | ||
You began to love me suddenly | You began to love me suddenly | ||
without knowing anything of me. | without knowing anything of me. | ||
You | |||
With almighty power, You dispelled the dark. | |||
Who came today, giving a stir to the universe? | Who came today, giving a stir to the universe? |
Revision as of 04:12, 25 October 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Jiivanke dola diye ke go tumi aj ele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0373 |
Date | 1983 March 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___373%20JIIVAN%20KE%20DOLA%27%20DILE%20KE%20GO%20TUMI%20A%27J%20ELE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jiivanke dola diye ke go tumi aj ele is the 373rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jiivanke dolá diye ke go tumi áj ele |
জীবনকে দোলা দিয়ে কে গো তুমি আজ এলে |
Who came today, giving a stir to life? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Jiivanke dola diye ke go tumi aj ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Toma lagi kata mor mane vyatha |
Prabhat Samgiita 1983 With: Jiivanke dola diye ke go tumi aj ele |
Succeeded by Tomar kache caina kichu |