Nava varsa elo aji: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Verse 3 - translation complete) |
||
Line 66: | Line 66: | ||
Elating the mind with fragrance. | Elating the mind with fragrance. | ||
Those who have gone | Those who have gone to a distant place, | ||
From far to still farther, | |||
They | They live on | ||
In the | In the resounding ambrosia of melody. | ||
Today, in the stream of melody, their blessing— | |||
May it inspire movement on the path. | |||
The rotation of the six seasons,{{#tag:ref|Rotation of the six ecological seasons ([http://www.mypanchang.com/ritus.php ''rtus'']) of India. In Bengali, and as ordered in [[List of songs of Prabhat Samgiita|Songs 88-125]], they are: | The rotation of the six seasons,{{#tag:ref|Rotation of the six ecological seasons ([http://www.mypanchang.com/ritus.php ''rtus'']) of India. In Bengali, and as ordered in [[List of songs of Prabhat Samgiita|Songs 88-125]], they are: | ||
Line 80: | Line 80: | ||
* ''Varaśá'' (Monsoon) | * ''Varaśá'' (Monsoon) | ||
* ''Sharat'' (Autumn)|group="nb"}} | * ''Sharat'' (Autumn)|group="nb"}} | ||
The rise and fall of | The rise and fall of polar ice caps— | ||
Within this perimeter, | |||
Let us dedicate our lives to the welfare of all. | Let us dedicate our lives to the welfare of all. | ||
</poem> | </poem> |
Revision as of 09:18, 31 October 2014
Nava varsa elo aji | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0131 |
Date | 1982 November 20 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (New Year's) Determination |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nava varsa elo aji is the 131st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nava varśa elo áji |
নব বর্ষ এলো আজি |
A new year came today, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Rotation of the six ecological seasons (rtus) of India. In Bengali, and as ordered in Songs 88-125, they are:
- Hemant (Prewinter)
- Shiit (Winter)
- Vasant (Spring)
- Griiśma (Summer)
- Varaśá (Monsoon)
- Sharat (Autumn)
- Hemant (Prewinter)
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Nava varsa elo aji sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sonalii bhor jiivane mor |
Prabhat Samgiita 1982 With: Nava varsa elo aji |
Succeeded by Janmatithite nutaner srote |