Naviina prate ei arun alote: Difference between revisions
(ref=harv remove, not ref harv) |
(Revised translation) |
||
Line 45: | Line 45: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In the new | In the crimson splendor of the new dawn, | ||
With the rhythm of forms You entered my mind. | With the rhythm of forms You entered my mind. | ||
You know how to make us laugh | |||
You know how to make us | You know how to make us laugh; You know how to make us cry; | ||
You know how to play hide-and-seek. | You know how to play hide-and-seek. | ||
Today You came to fill my life | Today You came with brilliant light to fill my life. | ||
You know how to play the lyre | You know how to play the lyre; You know how to compose music; | ||
You know how to | You know how to make the world dance to Your tune and Your beat. | ||
You know how to make the world dance | You know how to love everyone in weal and in woe. | ||
You know how to love | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:00, 28 April 2014
Naviina prate ei arun alote | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0019 |
Date | 1982 September 25 |
Place | Madhumanika, Deoghar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Naviina prate ei arun alote is the nineteenth song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Naviina práte ei aruń álote |
নবীন প্রাতে এই অরুণ আলোতে |
In the crimson splendor of the new dawn, |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
The new dawn has come. In the new crimson dawn, with the rhythm of forms, You entered my mind. You know how to make us laugh and weep. You know how to play hide-and-seek. You filled my life with Your radiant light. You know how to play the lyre, to weave endless melodies, to make the world dance in Your melodies and rhythms. And You know how to love the world with all its pains and pleasures.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Naviina prate ei arun alote sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ke jena asiya kaye geche kane |
Prabhat Samgiita 1982 With: Naviina prate ei arun alote |
Succeeded by Dur akasher tara ogo |