Niiravata majhe ke go tumi ele: Difference between revisions
m (Script) |
m (Retranslated) |
||
Line 52: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Who are You | Oh, Who are You Who came amid the silence, | ||
Our cloud-darkened sleep to demolish... | |||
You dispelled our slumber. | |||
Stricken by storm, our lamp extinguished, | |||
You ignited the matchstick of knowledge. | |||
In our tiny playroom of Your ornate garden, | |||
Those who | Those who come are going a great distance. | ||
Today their path | Today, their path's ultimate target, | ||
You revealed it with the lamp You lit. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:02, 31 August 2017
Niiravata majhe ke go tumi ele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0007 |
Date | 1982 September 20 |
Place | Madhumanika, Deoghar |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Music | 1500-year-old Buddhist tantra, Dadra |
Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_7%20NIIRAVATA%27%20MA%27JHE%20KE%20GO%20TUMI%20ELE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Niiravata majhe ke go tumi ele is the seventh song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] It is also known as the Song of Buddha.[4]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Niiravatá májhe ke go tumi ele |
নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে |
Oh, Who are You Who came amid the silence, |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[4]
Oh Paramapuruśa, You have come to break the bondage of slumber. You lighted the lamp of knowledge which was extinguished by thunderstorms. You are the lighthouse that saves us from any destruction, from the ravages of cyclones. People come and go in this world without direction; You have shown them how to reach their destination.
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ a b Prabhat Samgiita lyrics
Recordings
- Listen to the song Niiravata majhe ke go tumi ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bandhu amar |
Prabhat Samgiita 1982 With: Niiravata majhe ke go tumi ele |
Succeeded by Ami jete cai tumi niye jao |