Nrtyera tale tale nrtyera chande: Difference between revisions
m (Verse 5 - translation complete) |
m (Refinements) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In the cadence and rhythm of dance, | In the cadence and rhythm of dance, | ||
Here comes spring, here she comes. | |||
The fog-shrouded trees are asparkle; | The fog-shrouded trees are asparkle; | ||
With new leaves and flowers, they smile again. | With new leaves and flowers, they smile again. | ||
Bedecking her whole body with ornaments of wildflowers, | |||
Spreading her unloosed, disheveled hair across the sky, | Spreading her unloosed, disheveled hair across the sky, | ||
Spring makes haste in the rhythm of the ''purvasha''{{#tag:ref|An oriental dance with quick, fleeting movements.|group="nb"}} dance, | Spring makes haste in the rhythm of the ''purvasha''{{#tag:ref|An oriental dance with quick, fleeting movements.|group="nb"}} dance, | ||
Embellishing nature in this month of sweetness. | Embellishing nature in this month of sweetness. | ||
Billows of | Billows of vernal breeze arrive as the warm ocean smiles; | ||
Departed geniality returns. | Departed geniality returns. | ||
Revision as of 11:43, 30 September 2014
Nrtyera tale tale nrtyera chande | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0104 |
Date | 1982 November 12 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (Spring) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nrtyera tale tale nrtyera chande is the 104th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nrtyera tále tále nrtyera chande |
নৃত্যের তালে তালে নৃত্যের ছন্দে |
In the cadence and rhythm of dance, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ An oriental dance with quick, fleeting movements.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Nrtyera tale tale nrtyera chande sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Vasanta aj jaglo |
Prabhat Samgiita 1982 With: Nrtyera tale tale nrtyera chande |
Succeeded by Vasanta pavane liilayita carane |