Nutana prabhate aruna alote: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Removed protection from "Nutana prabhate aruna alote")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Nutana prabhate aruna alote
| above= Nutana prabhate aruna alote
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 12: Line 11:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___362%20NU%27TANA%20PRABHA%27TE%20ARUN%27A%20A%27LOTE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___362%20NU%27TANA%20PRABHA%27TE%20ARUN%27A%20A%27LOTE.mp3}}
}}
}}
'''''Nutana prabhate aruna alote''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|362<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01IQNSMCA}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Nutana prabhate aruna alote''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|362<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 43: Line 42:
মন বারেবারে তারে চায়
মন বারেবারে তারে চায়
মধুর প্রীতিতে মর্মগীতিতে  
মধুর প্রীতিতে মর্মগীতিতে  
তাহারই সুরেতে গেয়ে যায়
তাহারই সুরেতে গেয়ে' যায়


লাল রঙে রাঙা পূর্ব আকাশ  
লাল রঙে রাঙা পূর্ব আকাশ  
মন্দমধুর বহিছে বাতাস
মন্দমধুর বহিছে বাতাস
সকল মাধুরী এলো সুধা ভরি  
সকল মাধুরী এলো সুধা ভরি'
রূপাতীতে স্মরি এ ঊষায়
রূপাতীতে স্মরি এ ঊষায়


Line 53: Line 52:
হিয়া উপচিয়া পড়ে অনুক্ষণ
হিয়া উপচিয়া পড়ে অনুক্ষণ
তারই প্রৈতিতে তারই সঙ্গীতে  
তারই প্রৈতিতে তারই সঙ্গীতে  
তারই অসীমেতে মেতে ধায়
তারই অসীমেতে মেতে' ধায়
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
In the crimson glow of a new dawn,
On a new dawn with crimson effulgence,
My heart yearns for Him frequently;
My heart yearns for Him frequently.
With sweet love and soul songs,
With sweet love and soul's lyrics,
It goes on singing His melody.
It goes on singing His melody.


The red-flushed eastern heavens,
The red-flushed eastern heavens,
The pleasant, gently flowing breeze–
The pleasant, gently flowing breeze–
All sweetness comes filled with nectar;
All sweetness came, infusing nectar;
This morn, I remember the One beyond form.
This morning, I remember One beyond form.


I have nothing left to lose;
I have nothing left to lose;
My heart constantly flows forth;
Constantly my brimming heart exudes;
With His impulse, with His music,
At His impulse, in His music,
In His infinitude, it is absorbed.
To His infinitude, it races enraptured.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 78: Line 77:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==

Latest revision as of 02:00, 12 May 2023

Nutana prabhate aruna alote
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0362
Date 1983 March 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Liberation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nutana prabhate aruna alote is the 362nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nútana prabháte aruńa álote
Mana bárebáre táre cáy
Madhura priitite marmagiitite
Táhári surete geye jáy

Lál rauṋe ráuṋá púrva ákásh
Mandamadhur bahiche vátás
Sakal mádhurii elo sudhá bhari
Rúpátiite smari e úśáy

Hárávár kichu náiko ekhan
Hiyá upaciyá paŕe anukśań
Tári praetite tári sauṋgiite
Tári asiimete mete dháy

নূতন প্রভাতে অরুণ আলোতে
মন বারেবারে তারে চায়
মধুর প্রীতিতে মর্মগীতিতে
তাহারই সুরেতে গেয়ে' যায়

লাল রঙে রাঙা পূর্ব আকাশ
মন্দমধুর বহিছে বাতাস
সকল মাধুরী এলো সুধা ভরি'
রূপাতীতে স্মরি এ ঊষায়

হারাবার কিছু নাইকো এখন
হিয়া উপচিয়া পড়ে অনুক্ষণ
তারই প্রৈতিতে তারই সঙ্গীতে
তারই অসীমেতে মেতে' ধায়

On a new dawn with crimson effulgence,
My heart yearns for Him frequently.
With sweet love and soul's lyrics,
It goes on singing His melody.

The red-flushed eastern heavens,
The pleasant, gently flowing breeze–
All sweetness came, infusing nectar;
This morning, I remember One beyond form.

I have nothing left to lose;
Constantly my brimming heart exudes;
At His impulse, in His music,
To His infinitude, it races enraptured.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Rater belay sabai ghumay 		Prabhat Samgiita
1983
With: Nutana prabhate aruna alote 		Succeeded by
Kalera haoyay phul jhare jay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Nutana_prabhate_aruna_alote&oldid=109768"