Prathama jiivane tumi aso niko: Difference between revisions
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You did not | In my early life, You did not appear; | ||
I feel no anguish over that. | |||
I did not seek... with this remorse, | I did not seek... with this remorse, | ||
My distressed mind weeps constantly. | My distressed mind weeps constantly. | ||
Line 64: | Line 64: | ||
You were so close, and yet I did not call; | You were so close, and yet I did not call; | ||
My days and nights have passed in vain. | My days and nights have passed in vain. | ||
At this late stage | At this late stage, that same history– | ||
The more | The more I recollect, the more I feel the pain. | ||
All who have come stay for a fixed duration | All who have come stay for a fixed duration | ||
To do some work upon this earth. | To do some work upon this earth. | ||
But time passes idly, the chance gets wasted; | |||
And blaming God is ineffectual. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 09:59, 4 November 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Prathama jiivane tumi aso niko | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0379 |
Date | 1983 March 24 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___379%20PRATHAMA%20JIIVANE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Prathama jiivane tumi aso niko is the 379th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Prathama jiivane tumi áso niko |
প্রথম জীবনে তুমি আসো নিকো |
In my early life, You did not appear; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Prathama jiivane tumi aso niko sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Asha asha kare |
Prabhat Samgiita 1983 With: Prathama jiivane tumi aso niko |
Succeeded by Tumi amar sonari kamal |