Sharata sanjhete tumi ele: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01IQNSMCA|ISBN=9781386489122}}</ref>" to "<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref>") |
m (Refinement) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On an evening in fall You came; | On an evening in fall You came; | ||
Autumn's moon, the shiuli's{{#tag:ref|The [[wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-flowering jasmine]], known as ''shephali'' or ''shiuli'' in Bengali, is a shrub whose fragrant flowers open at dusk and close at dawn. The flower is the official state flower of West Bengal.|group="nb"}} smile, | |||
And rafts of white clouds You gave on leaving. | And rafts of white clouds You gave on leaving. | ||
Revision as of 04:49, 17 April 2020
Sharata sanjhete tumi ele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0367 |
Date | 1983 March 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___367%20SHARATA%20SA%27NJHETE%20TUMI%20ELE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sharata sanjhete tumi ele is the 367th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sharata sáṋjhete tumi ele |
শরৎ সাঁঝেতে তুমি এলে |
On an evening in fall You came; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The night-flowering jasmine, known as shephali or shiuli in Bengali, is a shrub whose fragrant flowers open at dusk and close at dawn. The flower is the official state flower of West Bengal.
- ^ The kash is a tall grass, native to the Indian subcontinent.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sharata sanjhete tumi ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Stabdha manavata jagalo go jagalo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Sharata sanjhete tumi ele |
Succeeded by Dala ujar kare phelo phelo |