Tumi asiyacho shata janapada vahiya

Tumi asiyacho shata janapada vahiya
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0039
Date	1982 October 19
Place	Madhumalainca, Kalikata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi asiyacho shata janapada vahiya is the 39^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi ásiyácho shata janapada váhiyá Ayuta kant́he sur bharite bharite Tumi ásiyácho shata niiháriká bhediyá Ayuta chande nác nácite nácite Dharańii peyeche práń tomáre bariyá Dharańii peyeche man tomáre japiyá Tomár apár dáne tomár saḿvedane Dharańii shikheche gán gáite nácite Tumi cháŕá gán nái tumi cháŕá nác nái Ayuta mantra elo tomáke smarite	তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া অযুত কন্ঠে সুর ভরিতে ভরিতে তুমি আসিয়াছো শত নীহারিকা ভেদিয়া অযুত ছন্দে নাচ নাচিতে নাচিতে ধরনী পেয়েছে প্রাণ তোমারে বরিয়া ধরণী পেয়েছে মন তোমারে জপিয়া তোমার অপার দানে তোমার সংবেদনে ধরণী শিখেছে গান গাইতে নাচিতে তুমি ছাড়া গান নাই তুমি ছাড়া নাচ নাই অযুত মন্ত্র এলো তোমাকে স্মরিতে	You have come, passing through countless towns and cities, Filling innumerable voices with melody and song. You have come, piercing through countless galaxies, Dancing dances of innumerable rhythms. By Your unbounded grace, The world has been given life. With Your divine ideation, The creatures have evolved their minds. By Your unfathomable kindness, In Your cosmic rhythm, The world has learned to sing and dance. There is no song without You, No dance without You Countless mantras (incantations) have evolved, Just to remember You.

Purport

This is how Sarkar himself described the meaning of the song—

O Lord, You came here passing through so many habitats and habitations, and filling up countless throats with melodies. You have come here crossing through so many nebulae, galaxies, and milky ways; and You appeared before us, dancing in so many rhythms. The world has received life from You and mind from You; and the world has learned how to sing and dance from You. Without You there cannot be any song, without You there cannot be any dance. So many incantations and mantras, are just to remember You.

External links

• Listen to the song Tumi asiyacho shata janapada vahiya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Se je eseche mor hrdaye guinjariya

Prabhat Samgiita 1982 With: Tumi asiyacho shata janapada vahiya

Succeeded by Campaka vane dakhina pavane