Ajana pathik ogo

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ajana pathik ogo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0789
Date 1983 August 25
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ajana pathik ogo is the 789th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ajáná pathik (ogo)
Tomáy ámi bhálobási
Práńer álo dharáy d́hálo (tumi)
Andha tamahráshi náshi

Saorarathe sapta rauṋer
Púrvákáshe tomár maner
Je rúp ot́he cokhe bhese
Se je sabár práńer hási

Tandráhata dharár buke
Jyotir káṋpan dike dike
Jágiye diye calo hese
Antavihiin bhúmáy bhási

অজানা পথিক (ওগো)
তোমায় আমি ভালোবাসি
প্রাণের আলো ধরায় ঢালো (তুমি)
অন্ধ তমঃরাশি নাশি

সৌররথে সপ্ত রঙের
পূর্বাকাশে তোমার মনের
যে রূপ ওঠে চোখে ভেসে
সে যে সবার প্রাণের হাসি

তন্দ্রাহত ধরার বুকে
জ্যোতির কাঁপন দিকে দিকে
জাগিয়ে দিয়ে চলো হেসে
অন্তবিহীন ভূমায় ভাসি

Oh, my Unknown Passerby,
In love with You am I.
On earth You lavish vital effulgence,
Removing the clutter of utter ignorance.

The seven colors on sun's chariot
Are in the eastern sky of Your mind.
Their beauty rises, floating on our eyes...
They are what brightens everybody's life.

In earth's bosom, stricken with drowsiness,
Is a brilliant upheaval in all directions.
Having made us conscious, smiling You move on,
Drifting within Your limitless macrocosm.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Hrdaya vidarii marama niunari
Prabhat Samgiita
1983
With: Ajana pathik ogo
Succeeded by
Ruperi alote rupatiita prabhu jago