Alor devata elo

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Alor devata elo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0417
Date 1983 April 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Alor devata elo is the 417th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álor devatá elo
(Áji) Elo elo
Kálo kuheliká duháte sariye
Áloy bhariye dilo
Dilo dilo

Baṋdhuyá ámár chilo kon gahane
Dekhá ná diye nilo je jine
Tári bhálabásá bhálabásá
Sab kichu niye nilo
Nilo nilo

E tanmayatá ámi d́hákite nári
Hiyá chot́e báre báre páne tári
Tári gáne tári surabhita táne
Rauṋe rauṋe se je ráuṋálo
Ráuṋálo ráuṋálo

আলোর দেবতা এলো
(আজি) এলো এলো
কালো কুহেলিকা দুহাতে সরিয়ে
আলোয় ভরিয়ে দিলো
দিলো দিলো

বঁধুয়া আমার ছিলো কোন গহনে
দেখা না দিয়ে নিলো যে জিনে
তারই ভালবাসা ভালবাসা
সব কিছু নিয়ে নিলো
নিলো নিলো

এ তন্ময়তা আমি ঢাকিতে নারি
হিয়া ছোটে বারে বারে পানে তারই
তারই গানে তারই সুরভিত তানে
রঙে রঙে সে যে রাঙালো
রাঙালো রাঙালো

The Lord of Light arrived;
Today, He appeared, He appeared.
Both hands banishing black mist,
He infused light;
He revealed, He revealed.

My beloved, in what far-off land was He;
Keeping hidden, He won me over.
Only His boundless love
Enfolded everyone;
He embraced, He embraced.

My captivation, I cannot conceal
Time and again my heart darts after Him.
In His songs and soothing melodies,
He cast light with many colors,
He brightened, He brightened.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01J19F0P0 ISBN 9781386431787 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Prabhu tava asari ashe din cale jay
Prabhat Samgiita
1983
With: Alor devata elo
Succeeded by
Canderi sathe madhunishate