Dhara dile tumi prabhu

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Dhara dile tumi prabhu
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0179
Date 1982 December 29
Place Madhukarnika, Anandanagar
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Dhara dile tumi prabhu is the 179th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Dhará dile tumi prabhu
Jhaiṋjhá jhaŕer májhkháne
Theko maner shvet kamale
Juge juge sarva kśańe

Kata sandhyá ráuṋá prabhát
Geche kata ná jyotsná rát
Halo samay he jyotirmay
Kálátiiter abhidhyáne

Mor práńe mor mane
Esechile saḿgopane
Gopane sei ásá tava
Jánilo ná vishvajane

ধরা দিলে তুমি প্রভু
ঝঞ্ঝা-ঝড়ের মাঝখানে
থেকো মনের শ্বেত কমলে
যুগে যুগে সর্ব ক্ষণে

কত সন্ধ্যা রাঙা প্রভাত
গেছে কত না জ্যোৎস্না-রাত
হলো সময় হে জ্যোতির্ময়
কালাতীতের অভিধ্যানে

মোর প্রাণে মোর মনে
এসেছিলে সংগোপনে
গোপনে সেই আসা তব
জানিলো না বিশ্বজনে

Having captured my heart, You are my master.
Amid stormy hurricanes,
Stay in the white lotus of my mind
Every instant, age after age.

Many a twilight and crimson dawn,
And many a moonlit night have passed.
Now is the time, my Lord of Light,
For meditation on that which transcends time.

Into my heart and mind,
Privately You came.
The secret of Your arrival
Was not informed to anyone.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7 
  3. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Tomari deoya mane
Prabhat Samgiita
1982
With: Dhara dile tumi prabhu
Succeeded by
Supta hrday jagiya utheche