Ke go tumi nam na jana

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ke go tumi nam na jana
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0523
Date 1983 May 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ke go tumi nam na jana is the 523rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ke go tumi nám ná jáná
Ná jániye ele
Áji ná jániye ele
Phuler suvás gáye mekhe
Nácer laghu tále
Ná jániye ele
Áji ná jániye ele

Mor shuśka marubhúmir anal
Tomáy peye halo shyámal
Niiravatá sare gelo
Tomár madhur jádur bale

Rátri divá jáhár áshe
Ceyechilám nirnimeśe
Se ki go elo áji
Hiyár duyár diye khule

কে গো তুমি নাম-না-জানা
না জানিয়ে এলে
আজি না জানিয়ে এলে
ফুলের সুবাস গায়ে মেখে
নাচের লঘু তালে
না জানিয়ে এলে
আজি না জানিয়ে এলে

মোর শুষ্ক মরুভূমির অনল
তোমায় পেয়ে হলো শ্যামল
নীরবতা সরে গেলো
তোমার মধুর জাদুর বলে

রাত্রি-দিবা যাহার আশে
চেয়েছিলাম নির্নিমেষে
সে কি গো এলো আজি
হিয়ার দুয়ার দিয়ে খুলে

Who are You of unknown name?
Unproclaimed You came;
You came today unproclaimed.
Covered in sweet floral scent,
With a brisk dance rhythm,
Unhailed You came;
You came today unhailed.

The fire of my arid wilderness,
On getting Thee, it became green.
The silence, it was swept away
Under Your darling sway.

In hope of Whom, both night and day
With steadiness I gazed—
Oh, it is He Who came today,
Unlocking my heart's gate.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082X65YMB ISBN 9781386728276 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Sajabo bale mala parabo bale
Prabhat Samgiita
1983
With: Ke go tumi nam na jana
Succeeded by
Maner madhu praner bandhu