Tava darashana ashe rayechi pathera pashe

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Tava darashana ashe rayechi pathera pashe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0234
Date 1983 January 27
Place Madhumanjusa, Ranchi
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tava darashana ashe rayechi pathera pashe is the 234th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tava darashana áshe rayechi pathera páshe
Nirásh karo ná prabhu ei shudhu nivedan

Mamatámadhur hási kusuma suváse bhási
Mor práńe jena ási jágáye nava cetan

Eso tumi náce tále je náce dhará mátále
Mor mane sudhá d́hele navaráge navatán

Eso tumi nava sáje dhúlir e dharámájhe
Theko tumi sab káje kare krpá akrpań

তব দরশন আশে রয়েছি পথের পাশে
নিরাশ করো না প্রভু এই শুধু নিবেদন

মমতামধুর হাসি কুসুম সুবাসে ভাসি
মোর প্রাণে যেন আসি জাগায়ে নব চেতন

এসো তুমি নাচে তালে যে নাচে ধরা মাতালে
মোর মনে সুধা ঢেলে নবরাগে নবতান

এসো তুমি নব সাজে ধূলির এ ধরামাঝে
থেকো তুমি সব কাজে করে কৃপা অকৃপণ

In hope of seeing You, by the path I linger.
Don't let me down, Lord; that's my only prayer.

With warm-sweet smile, exude Your floral fragrance;
Come into my life, rousing new consciousness.

Come stepping rhythmically in the dance that enchants the world;
Flood my mind with nectar of new songs in new notes.

Come with new attire to this dusty earth;
Stand by me in every deed, bestowing grace without reserve.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01IGQOJZ6 ISBN 9781386899754 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Esecho esecho prabhu esecho
Prabhat Samgiita
1983
With: Tava darashana ashe rayechi pathera pashe
Succeeded by
Bhramar kache ese amar caripashe