View source for Asa ar jaoya caoya ar paoya, eder niyei kanda hasa

{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Doll.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3205]]
| date = 1985 November 6
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3205%20A%27SA%27%20A%27R%20JA%27OYA%27.mp3}}
}}
'''''Asa ar jaoya caoya ar paoya, eder niyei kanda hasa''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3205<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Asa ar jaoya caoya ar paoya]].

== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Ásá ár jáoyá cáoyá ár páoyá
Eder niyei káṋdá hásá
Kabhu bhule tháká smarańe rákhá
Mańir udbháse bhálabásá

Ravir ketane je kirań áse
Sandhyá malaye je priiti bháse
Cáṋder áloy je mádhurii háse
Tárái manane áne áshá

Tumi brhat kśudra ámi
Tava patha dhare tomákei nami
Caliyáchi ámi kabhu náhi thámi
Mit́áte maner marutrśá
</poem>
| <poem>
আসা আর যাওয়া চাওয়া আর পাওয়া
এদের নিয়েই কাঁদা-হাসা
কভু ভুলে' থাকা স্মরণে রাখা
মণির উদ্ভাসে ভালবাসা

রবির কেতনে যে কিরণ আসে
সন্ধ্যা-মলয়ে যে প্রীতি ভাসে
চাঁদের আলোয় যে মাধুরী হাসে
তারাই মননে আনে আশা

তুমি বৃহৎ ক্ষুদ্র আমি
তব পথ ধরে' তোমাকেই নমি
চলিয়াছি আমি কভু নাহি থামি'
মিটাতে মনের মরুতৃষা
</poem>
| <poem>
Coming and going, desiring and obtaining, 
taking these is all cries and smiles. 
Sometimes forgetting or keeping in memory 
and loving the shine of the gem. 
The rays present on the banner of the sun, 
the love appearing with the 
evening sandal breeze, 
the sweetness smiling in the moonlight, 
they bring hope in the mind. 
You are Great and I am meager. 
Holding on Your path, I salute You. 
I go on moving never pausing, 
to quench the desert thirst of my mind.
</poem>
|}

== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}

== References ==
{{reflist}}

== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]

== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3205%20A%27SA%27%20A%27R%20JA%27OYA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}

{{S-start}}
{{Succession box
 | title  = [[Prabhat Samgiita]]
 | years  = 1985
 | with   = {{PAGENAME}}
 | before = [[Kalo jaladhir belate base]]
 | after  = [[Tomay ami bujhi priya akhanda jiivane]]
}}
{{S-end}}

[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]