Maya chariye dile akashe: Difference between revisions
(Song 3174) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/ | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Palash.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |image_height=200 | ||
Line 16: | Line 16: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3174%20E%20KII%20MA%27YA%27%20CHAR%27IYE%20DILE%20A%27KA%27SHE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3174%20E%20KII%20MA%27YA%27%20CHAR%27IYE%20DILE%20A%27KA%27SHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Maya chariye dile akashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3174<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | '''''Maya chariye dile akashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3174<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798227012050}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 39: | Line 39: | ||
Vishiirńa parńe mor kii guńe | Vishiirńa parńe mor kii guńe | ||
Lukiye chile tumi konkháne | Lukiye chile tumi konkháne | ||
Káche peye | Káche peye ekathái bheve jái | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 55: | Line 55: | ||
বিশীর্ণ পর্ণে মোর কী গুণে | বিশীর্ণ পর্ণে মোর কী গুণে | ||
লুকিয়ে ছিলে তুমি কোনখানে | লুকিয়ে ছিলে তুমি কোনখানে | ||
কাছে পেয়ে | কাছে পেয়ে একথাই ভেবে' যাই | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
O Lord, what an enchanting ma’ya’ | |||
You have scattered in the sky. | |||
With what hope have You filled the heart? | |||
Thus in my world, there is no one other than You. | Thus in my world, there is no one other than You. | ||
All distinction between own and others is lost. | All distinction between own and others is lost. |
Latest revision as of 13:26, 11 August 2024
![]() | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 14 days ago. (Purge) |
Maya chariye dile akashe | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3174 |
Date | 1985 October 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Maya chariye dile akashe is the 3174th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Máyá chaŕiye dile ákáshe (eki) |
মায়া ছড়িয়ে দিলে আকাশে (একি) |
O Lord, what an enchanting ma’ya’ |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Maya chariye dile akashe sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ajana pathik ajike elo |
Prabhat Samgiita 1985 With: Maya chariye dile akashe |
Succeeded by Tomake kache tani |