User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tag: Replaced
(Song 2277)
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Night_jasmine.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2277]]
| date= 1985 January 26
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = None available
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2277<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Patha bhule tumi esechile
Esechile mor ángináy;
Nirmegha chilo suniil ákásha
Susnigdha jyochanáya
Shephálii tarute phul phut́e chilo
Kásher vanete dolá lege chilo
Manda madhur samiirańa chilo
Bhálobásáte madhumaya
Dhiire dhiire tumi carań phelile
Mor argal khule phele dile
Mohabandhan nijei saráile
Balile tomár náhi bhaya
</poem>
| <poem>
পথ ভুলে’ তুমি এসেছিলে
এসেছিলে মোর আঙ্গিনায়
নির্মেঘ ছিল সুনীল আকাশ
সুস্নিগ্ধ জোছনায়
শফালী তরুতে ফুল ফুটেছিল
কাশের বনেতে দোলা লেগেছিল
মন্দ মধুর সমীরণ ছিল
ভালবাসাতে মধুময়
ধীরে ধীরে তুমি চরণ ফেলিলে
মোর অর্গল খুলে’ ফেলে’ দিলে
মোহবন্ধন নিজেই সরাইলে
বলিলে তোমার নাহি ভয়
</poem>
| <poem>
O lord, forgetting the way
you had come to my yard.
the deep blue sky was
without any cloud.
the moonlight was soft.
on shefalii tree flowers bloomed,
in the long grass forest,
swinging started.
the soft sweet breeze
was charming with love.
you gently moved forward your feet,
opened out the bolts of my door.
by removing the bondage of infatuation
Yourself, you told, “ you need not fear”.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
Currently, no audio file is available.
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Bhomra bale bakul phule]]
| after  = [[Kache ese bhalabese]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no audio file]]

Revision as of 01:09, 13 February 2022

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2277
Date 1985 January 26
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 2277th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Patha bhule tumi esechile
Esechile mor ángináy;
Nirmegha chilo suniil ákásha
Susnigdha jyochanáya

Shephálii tarute phul phut́e chilo
Kásher vanete dolá lege chilo
Manda madhur samiirańa chilo
Bhálobásáte madhumaya

Dhiire dhiire tumi carań phelile
Mor argal khule phele dile
Mohabandhan nijei saráile
Balile tomár náhi bhaya

পথ ভুলে’ তুমি এসেছিলে
এসেছিলে মোর আঙ্গিনায়
নির্মেঘ ছিল সুনীল আকাশ
সুস্নিগ্ধ জোছনায়

শফালী তরুতে ফুল ফুটেছিল
কাশের বনেতে দোলা লেগেছিল
মন্দ মধুর সমীরণ ছিল
ভালবাসাতে মধুময়

ধীরে ধীরে তুমি চরণ ফেলিলে
মোর অর্গল খুলে’ ফেলে’ দিলে
মোহবন্ধন নিজেই সরাইলে
বলিলে তোমার নাহি ভয়

O lord, forgetting the way
you had come to my yard.
the deep blue sky was
without any cloud.
the moonlight was soft.
on shefalii tree flowers bloomed,
in the long grass forest,
swinging started.
the soft sweet breeze
was charming with love.
you gently moved forward your feet,
opened out the bolts of my door.
by removing the bondage of infatuation
Yourself, you told, “ you need not fear”.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Bhomra bale bakul phule 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Kache ese bhalabese
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=100782"