Tomake kache peyeo cena day: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Even having found You nigh, it is hard to recognize, | |||
It is hard to recognize, hard to recognize. | |||
You smile | Tenderly You smile, You tell: "I do love"; | ||
But Your mentality one simply cannot realize. | |||
Whenever I think knowing You I've achieved– | |||
I've deduced Your psyche– | |||
I see what You made happen by a trick of [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]]: | |||
Pain drips in a stream flowing from both eyes. | |||
Non-essential I've forgot, the essence I am grasping; | |||
Defeat by Your liila I am acknowledging. | |||
At this time I've just kept on asking: | |||
Pardoning frailty, to me please be kind. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 00:01, 3 June 2022
Tomake kache peyeo cena day | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2288 |
Date | 1985 January 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Surrender |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | None available |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomake kache peyeo cena day is the 2288th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Tomáke) Káche peyeo cená dáy |
(তোমাকে) কাছে পেয়েও চেনা দায় |
Even having found You nigh, it is hard to recognize, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201819286
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
Preceded by Bhalor ceyeo bhalo je tumi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomake kache peyeo cena day |
Succeeded by Timir shese alor deshe |