Aloke udbhasita tumi: Difference between revisions
(Refinement) |
(Refinement) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
You are the moonlit night's effluence, | You are the moonlit night's effluence, | ||
Madhumálaiṋca's{{#tag:ref|Literally, ''madhumálaiṋca'' means "sweet flower garden". But as this is also the name of Sarkar's residence, where he maintained a huge garden and from where he gave most of his songs, it makes more sense to treat this as a proper noun.|group="nb"}} floral fragrance. | Madhumálaiṋca's{{#tag:ref|Literally, ''madhumálaiṋca'' means "sweet flower garden". But as this is also the name of Sarkar's residence, where he maintained a huge garden and from where he gave most of his songs, it makes more sense to treat this as a proper noun.|group="nb"}} floral fragrance. | ||
You tear fetters of | You tear off fetters of fright and shyness, | ||
Everyone's, | Everyone's, by radiant belled anklets. | ||
You have stayed pervading the whole cosmos; | You have stayed pervading the whole cosmos; |
Revision as of 13:36, 21 August 2022
Aloke udbhasita tumi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2369 |
Date | 1985 February 15 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Aloke udbhasita tumi is the 2369th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áloke udbhásita tumi |
আলোকে উদ্ভাসিত তুমি |
You are made manifest by Your splendor, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Literally, madhumálaiṋca means "sweet flower garden". But as this is also the name of Sarkar's residence, where he maintained a huge garden and from where he gave most of his songs, it makes more sense to treat this as a proper noun.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Aloke udbhasita tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar raune raun mishiye |
Prabhat Samgiita 1985 With: Aloke udbhasita tumi |
Succeeded by Divya loke eso manoviharii |