Arup kothay chile: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinements) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Formless, where had You been? | Formless, where had You been? | ||
When You | When You came down, in form You appeared. | ||
By song, the world You frenzied; | By song, the world You frenzied; | ||
In sound a | In sound a cadence You did bring. | ||
Neither had there been a summer nor a monsoon; | Neither had there been a summer nor a monsoon; | ||
Line 67: | Line 67: | ||
Time-transcending, You had been asleep. | Time-transcending, You had been asleep. | ||
Prewinter, winter, and spring, | Prewinter, winter, and spring, some person | ||
Was not rousing waves at the heart core. | Was not rousing waves at the heart's core. | ||
Anyone, by touch of hand happily, | Anyone, by touch of hand happily, | ||
Wasn't playing a [[:wikipedia:Veena|lute]] with tune and beat. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 08:54, 18 November 2022
Arup kothay chile | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2450 |
Date | 1985 March 9 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Arup kothay chile is the 2450th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Arup kotháy chile |
অরূপ কোথায় ছিলে |
Formless, where had You been? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Arup kothay chile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi amar praner pradiip |
Prabhat Samgiita 1985 With: Arup kothay chile |
Succeeded by Kata kleshe achi vedana sayechi |