Ogo prabhu tomar liila apar: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
(Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, your divine game, liila’, is unlimited.
Oh Lord, Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]] is boundless;
i have no intellect to understand that.
I have not the intellect to comprehend.
Whatever you give me is for good.  
What You give is for welfare;
and ignore my mean desires.
Had You wished ill, no more would You witness.
i go on floating in the flow
 
of your divine game, liila’,  
On Your liila's love-stream I go floating;
due to your power only
Through only Your power, I find speech.
i get language to speak.  
In Your melody, a hymn to Thee I receive;
with your tune, i sing your song,  
In grief and glee, forgotten is affliction's burden.
forgetting the load of agony
 
in pain and pleasure.  
My Dear is everybody's Love,
you are dear to me and dear to all,  
Fit for esteem at just heartcore.
respected from the core. you are revered
Within the [[Ananda Sutram#Chapter 3: Mind and Sadhana|seven realms]]{{#tag:ref|As set out in the tantric cosmology of [[Ananda Marga]], the seven ''lokas'' or layers of manifestation from crude matter to creative consciousness.|group="nb"}} the One worthy of welcome,
in all the seven strata of existence
Everlasting, You are nectar's essence.
and essence of nectar for all time.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 03:24, 29 April 2023

Ogo prabhu tomar liila apar
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2615
Date 1985 April 23
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ogo prabhu tomar liila apar is the 2615th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ogo prabhu tomár liilá apár
Bojhár buddhi neiko ámár
Já dáo more bhálor tare
Cáile manda tákáo ná ár

Tomár liilár rase bhese jái
Tomári bale bháśá pái
Tomár sure tava giiti pái
Duhkhe sukhe bhule vyathábhár

Ámár priya sabár priya
Marmeri ádarańiiya
Saptaloke varańiiya
Nityakáler tumi sudhásár

ওগো প্রভু তোমার লীলা অপার
বোঝার বুদ্ধি নেইকো আমার
যা দাও মোরে ভালোর তরে
চাইলে মন্দ তাকাও না আর

তোমার লীলার রসে ভেসে' যাই
তোমারই বলে ভাষা পাই
তোমার সুরে তব গীতি গাই
দুঃখে সুখে ভুলে ব্যথাভার

আমার প্রিয় সবার প্রিয়
মর্মেরই আদরণীয়
সপ্তলোকে বরণীয়
নিত্যকালের তুমি সুধাসার

Oh Lord, Your liila is boundless;
I have not the intellect to comprehend.
What You give is for welfare;
Had You wished ill, no more would You witness.

On Your liila's love-stream I go floating;
Through only Your power, I find speech.
In Your melody, a hymn to Thee I receive;
In grief and glee, forgotten is affliction's burden.

My Dear is everybody's Love,
Fit for esteem at just heartcore.
Within the seven realms[nb 2] the One worthy of welcome,
Everlasting, You are nectar's essence.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ As set out in the tantric cosmology of Ananda Marga, the seven lokas or layers of manifestation from crude matter to creative consciousness.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following rough audio rendition is available.


Preceded by
Prane eso mane eso 		Prabhat Samgiita
1985
With: Ogo prabhu tomar liila apar 		Succeeded by
Ei unmada malayanile
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ogo_prabhu_tomar_liila_apar&oldid=107951"