Amar deshe ele ke go videshii: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2384%20A%27MA%27R%20DESHE%20ELE%20KE%20GO%20VIDESHII.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2384%20A%27MA%27R%20DESHE%20ELE%20KE%20GO%20VIDESHII.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Amar deshe ele ke go videshii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2384<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Amar deshe ele ke go videshii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2384<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh Stranger, Who are You that came to my country? | |||
Yourself do I hold dear. | |||
Bounding o'er the railing of time, space, and body,{{#tag:ref|Per [[Ananda_Sutram#Chapter_5:_The_Samaj_Cakra_.28Social_cycle.29_and_Socio-economic_Theory|Ananda Sutram]], the three factors of relativity are ''desh'' (space), ''kála'' (time), and ''pátra'' (form, vessel).|group="nb"}} | |||
You drove mind into frenzy by Your smiling. | |||
No boundary-line do You accept; | |||
You recognize no embargo in the mind-realm. | |||
Throughout the world many and varied You spread | |||
Blooms and fruits and sweet waters with a smile pristine. | |||
sweet | All the time You are with everybody; | ||
On the brow of everyone You're the [[:wikipedia:Tilaka|sign]] of victory. | |||
the | Atop mountain immovable, beneath bottomless sea, | ||
At core of all, in joy and sorrow, You are intermingling. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 00:15, 12 May 2023
Amar deshe ele ke go videshii | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2384 |
Date | 1985 February 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Amar deshe ele ke go videshii is the 2384th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámár deshe ele ke go videshii |
আমার দেশে এলে কে গো বিদেশী |
Oh Stranger, Who are You that came to my country? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Per Ananda Sutram, the three factors of relativity are desh (space), kála (time), and pátra (form, vessel).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Amar deshe ele ke go videshii sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Maner mayur tomar tare |
Prabhat Samgiita 1985 With: Amar deshe ele ke go videshii |
Succeeded by Akash vatas puspasuvas |