85,754
edits
Ami tomar tare kichu kari ni amay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1344) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1344]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1344]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1344%20A%27MI%20TOMA%27R%20TARE%20KICHU%20KARINI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ami tomar tare kichu kari ni amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1344<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Ami tomar tare kichu kari ni amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1344<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
Ahetukii krpá more karecha | Ahetukii krpá more karecha | ||
Duhát bhare more dán karecha | |||
Janak jananii kroŕe sthán diyecha | Janak jananii kroŕe sthán diyecha | ||
Hiyá upaciyá bhálabásá bharecha | Hiyá upaciyá bhálabásá bharecha | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
অহেতুকী কৃপা মোরে করেছ | অহেতুকী কৃপা মোরে করেছ | ||
দুহাত ভরে মোরে দান করেছ | |||
জনক-জননী ক্রোড়ে স্থান দিয়েছ | জনক-জননী ক্রোড়ে স্থান দিয়েছ | ||
হিয়া উপচিয়া ভালবাসা ভরেছ | হিয়া উপচিয়া ভালবাসা ভরেছ | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Nothing at all I did for Thee, but me... | |||
I did | You've raised up from the dust of street. | ||
Oh Lord, to Thee I never did pay heed, | |||
from the dust of | But You have graced me unaccountably. | ||
I never | |||
You | |||
You have gifted me with open hands; | |||
For me You've made room on parental lap. | |||
With ample love my heart You've filled; | |||
Up to empty, honey You have lavished. | |||
I | Under sunshine: a parasol, food, and dress; | ||
In blazing desert-heat: mercy's sweet oasis... | |||
I've kept strung in mind all I've received; | |||
Is there aught You have not done for me? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1344%20A%27MI%20TOMA%27R%20TARE%20KICHU%20KARINI.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1344%20A%27MI%20TOMA%27R%20TARE%20KICHU%20KARINI.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 94: | Line 88: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Van paharer | | before = [[Van paharer rauner mayay]] | ||
| after = [[Amay marura maya dake]] | | after = [[Amay marura maya dake]] | ||
}} | }} | ||