85,624
edits
Aj mane pare balukabelay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1877) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PurpleMountain.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1877]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1877]] | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1877%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20BA%27LUKA%27%20BELA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aj mane pare balukabelay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1877<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Aj mane pare balukabelay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1877<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B094GQMCJF|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
Tumi chile páshe bhávera áveshe | Tumi chile páshe bhávera áveshe | ||
Ámi chinu tanmay | Ámi chinu tanmay | ||
Bujhite pári ni kata juga pare | Bujhite pári ni kata juga pare | ||
| Line 52: | Line 49: | ||
তুমি ছিলে পাশে ভাবের আবেশে | তুমি ছিলে পাশে ভাবের আবেশে | ||
আমি ছিনু তন্ময় | আমি ছিনু তন্ময় | ||
বুঝিতে পারি নি কত যুগ পরে | বুঝিতে পারি নি কত যুগ পরে | ||
দেখিলাম আমি হে প্রিয় তোমারে | দেখিলাম আমি হে প্রিয় তোমারে | ||
সেই থেকে তুমি মোরে ঘিরে’ | সেই থেকে তুমি মোরে ঘিরে’ ঘিরে’ | ||
ভাসিয়া চলেছ হে চিন্ময় | ভাসিয়া চলেছ হে চিন্ময় | ||
| Line 65: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today | Today I recall on sandy shore, | ||
Having gone to gather shells, | |||
Our sudden introduction, | |||
Oh my Purely Psychic One.{{#tag:ref|''It is Svarloka which is called the Manomaya world and it is in this stratum that a person experiences pleasure and pain. In Saḿskrta, heaven (or Svarga) and Svarloka are synonymous. Pleasure-seeking persons perform righteous deeds motivated by the desire to attain heaven after relinquishing the mortal body. Saḿskáras exist in the very Manomaya world or Manomaya-kośa which is also known as the pure mental sphere.''<ref>{{cite book|last=Anandamurti|first=Shrii Shrii|title= Subhasita Samgraha Part 1|chapter= The Base and the Relative Truth (Ádhára and Ápekśika Satya)|date= 1955 May 6|publisher=Ananda Marga Publications}}</ref>|group="nb"}} | |||
On ideation's ardor You had been adjacent; | |||
I | And in that I had been absorbed. | ||
I | I could not fathom that 'twas after ages many | ||
I | I was seeing You, hey my Sweet Darling. | ||
From the days of yore You had been surrounding me; | |||
Then You've come sailing in, hey Avatar of Consciousness. | |||
I go on forgetting the day, date, and moment; | |||
Once again that sandy beach I have not spotted. | |||
I have kept it adorned only in mem'ry-flashes, | |||
Your touch, hey Avatar of Song. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||