85,624
edits
Aji path bhule tumi ke ele: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2013% | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2013%20Aji%20path%20bhule%20tumi%20ke%20ele.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aji path bhule tumi ke ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2013<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Aji path bhule tumi ke ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2013<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áji | (Áji) Path bhule tumi ke ele | ||
Maner májhe dolá diye | Maner májhe dolá diye | ||
Láj bhay sariye dile | |||
Ná bale kena je ele | Ná bale kena je ele | ||
Prastut hate náhi dile | Prastut hate náhi dile | ||
Pradiip | Pradiip rákhini jvele | ||
Áṋdháre jyotih ánile | Áṋdháre jyotih ánile | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আজি পথ ভুলে’ তুমি কে এলে | (আজি) পথ ভুলে’ তুমি কে এলে | ||
মনের মাঝে দোলা দিয়ে | মনের মাঝে দোলা দিয়ে | ||
লাজ-ভয় সরিয়ে দিলে | লাজ-ভয় সরিয়ে দিলে | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
না বলে’ কেন যে এলে | না বলে’ কেন যে এলে | ||
প্রস্তুত হ’তে নাহি দিলে | প্রস্তুত হ’তে নাহি দিলে | ||
প্রদীপ | প্রদীপ রাখিনি জ্বেলে’ | ||
আঁধারে জ্যোতিঃ আনিলে | আঁধারে জ্যোতিঃ আনিলে | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
But You brought light to darkness. | But You brought light to darkness. | ||
In case You say that You have cherished, | |||
Why then have You stayed afar? | Why then have You stayed afar? | ||
And why have You kept me apart... | And why have You kept me apart... | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2013%20Aji%20path%20bhule%20tumi%20ke%20ele.mp3|singer=Akanksha Irani|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{ | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 96: | Line 95: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||