85,744
edits
Ami tomake bhalabasiyachi: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1161]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1161]] | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1161%20Ami%20tomake%20bhalabasiyachi.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ami tomake bhalabasiyachi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Ami tomake bhalabasiyachi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আমি তোমাকে ভালবাসিয়াছি | আমি তোমাকে ভালবাসিয়াছি | ||
তোমারই দ্যুতিতে | তোমারই দ্যুতিতে আমার প্রীতিতে | ||
আমি যে জীবনের মাধুরী পাইয়াছি | আমি যে জীবনের মাধুরী পাইয়াছি | ||
| Line 53: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself I | Yourself I am cherishing. | ||
In Your splendor and my love, | In Your splendor and my love, | ||
The sweetness of existence I am finding. | |||
Appear in my psyche secretly and alone, | Appear in my psyche secretly and alone, | ||
Such that none on Earth or in heaven knows. | Such that none on Earth or in heaven knows. | ||
In heart's casket I will tend to Thee; | In heart's casket I will tend to Thee; | ||
For You a place I | For You a place I keep making. | ||
Do not | Do not hold me dear, there's no harm; | ||
I ask only for Your vision from afar. | I ask only for Your vision from afar. | ||
Don't come | Don't come near; laugh at a distance... | ||
I have decorated Your arrival path. | I have decorated Your arrival path. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 74: | Line 73: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||