E gan thamibe na: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Verse 3) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (54 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
| title= | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT,Progressive Utilization Theory,PROUT song | ||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= E gan thamibe na | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 4795 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|4795]] | ||
| date= 1990 September 3 | | date= 1990 September 3 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = [[PROUT]] | | theme = [[PROUT]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/4000-5018-f/4795%20E%20gan%20thamibe%20na%20PROUT%20Song.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/4000-5018-f/4795%20E%20GA%27N%20THA%27MIBE%20NA%27.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/4000-5018-f/4795%20E%20gan%20thamibe%20na.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''E gan thamibe na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|4795<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''E gan thamibe na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|4795<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 10|location=Kolkata|year=1990|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Sarvatmananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-214-2}}</ref> It is also known as the PROUT song. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
E dábi damibe ná | E dábi damibe ná | ||
Path | Path beṋdhe dilo álokojjvala | ||
Prout́er preśańá | Prout́er preśańá | ||
Sahya karechi | Sahya karechi juga juga dhare | ||
Sahyer siimá gelo bheuṋge paŕe | Sahyer siimá gelo bheuṋge paŕe | ||
Dánav ájio bhrubhauṋgi kare | Dánav ájio bhrubhauṋgi kare | ||
| Line 41: | Line 44: | ||
এ দাবি দমিবে না | এ দাবি দমিবে না | ||
পথ | পথ বেঁধে দিলো আলোকোজ্জ্বল | ||
প্রাউটের প্রেষণা | |||
সহ্য করেছি যুগ যুগ ধরে | সহ্য করেছি যুগ যুগ ধরে | ||
| Line 55: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
This song will | This song will not end. | ||
This demand will not be silenced. | This demand will not be silenced. | ||
| Line 61: | Line 64: | ||
That is the mission of PROUT. | That is the mission of PROUT. | ||
Age after age, we have endured | Age after age, we have endured; | ||
But the limit of tolerance was breached. | But the limit of tolerance was breached. | ||
Nowadays the demons knit their | Nowadays, the demons knit their brows— | ||
The moralists are | The moralists are restless. | ||
On the eastern horizon the sunglow comes; | |||
The era of darkness is | The era of darkness is soon to fade. | ||
After gloom, effulgence pervades; | |||
Further delay will not be borne. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 79: | Line 82: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* [ | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
* {{ | * [https://sarkarverse.org/images/4/44/PS4795_PROUT_Song.pdf Musical notation for Prabhat Samgiita Song 4795 by Jyoshna] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/4000-5018-f/4795%20E%20gan%20thamibe%20na%20PROUT%20Song.mp3|singer=[[:wikipedia:Jyoshna|Jyoshna La Trobe]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/4000-5018-f/4795%20E%20GA%27N%20THA%27MIBE%20NA%27.mp3|singer=Acarya Tattvavedanananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/4000-5018-f/4795%20E%20gan%20thamibe%20na.mp3|singer=Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 94: | Line 102: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1990]] | |||
[[Category:Songs on PROUT]] | |||
Latest revision as of 00:37, 12 May 2023
| E gan thamibe na | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 4795 |
| Date | 1990 September 3 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | PROUT |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
E gan thamibe na is the 4795th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1] It is also known as the PROUT song.
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
E gán thámibe ná |
এ গান থামিবে না |
This song will not end. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1990) Acarya Sarvatmananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 10 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-214-2
Musical notations
- Original Sargam notation, if available on Sarkarverse
- Musical notation for Prabhat Samgiita Song 4795 by Jyoshna
Recordings
- Listen to the song E gan thamibe na sung by Jyoshna La Trobe on Sarkarverse
- Listen to the song E gan thamibe na sung by Acarya Tattvavedanananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song E gan thamibe na sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus on Sarkarverse
| Preceded by Pradiipa shalaka jvale cali eka |
Prabhat Samgiita 1990 With: Dujane jakhan miliche takhan |
Succeeded by Tomari aloy bhare e samsara |