Kena aman kariya dakitecho amay: Difference between revisions
m (seo) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Kena aman kariya dakitecho amay | | title= Kena aman kariya dakitecho amay | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
Line 9: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0155]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0155]] | ||
| date= 1982 December 15 | | date= 1982 December 15 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___155%20D%27A%27KITE%20CHO%20A%27MA%27YE%20KENO%20AMAN%20KARIYA%27.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Kena aman kariya dakitecho amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|155<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Kena aman kariya dakitecho amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|155<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 27: | Line 26: | ||
Kena aman kariyá d́ákitecho ámáy | Kena aman kariyá d́ákitecho ámáy | ||
Hájár kájete jaŕáye rayechi | Hájár kájete jaŕáye rayechi | ||
Dite ki pári samay (ámi) | |||
Chande o sure madhumay táne | Chande o sure madhumay táne | ||
Álápe áveshe sudhámákhá gáne | Álápe áveshe sudhámákhá gáne | ||
Kájer májháre sáŕá dii kii kare | Kájer májháre sáŕá dii kii kare | ||
Bojho ná ki manomay (tumi) | |||
Kájer pechane káj jame áche | Kájer pechane káj jame áche | ||
Belá je bahiyá jáy (mor) | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
কেন অমন করিয়া ডাকিতেছো আমায় | কেন অমন করিয়া ডাকিতেছো আমায় | ||
হাজার কাজেতে জড়ায়ে রয়েছি | হাজার কাজেতে জড়ায়ে রয়েছি | ||
দিতে কি পারি সময় (আমি) | |||
ছন্দে ও সুরে মধুময় তানে | ছন্দে ও সুরে মধুময় তানে | ||
আলাপে আবেশে সুধামাখা গানে | আলাপে আবেশে সুধামাখা গানে | ||
কাজের মাঝারে সাড়া দিই কী করে | কাজের মাঝারে সাড়া দিই কী করে' | ||
বোঝ না কি মনোময় (তুমি) | |||
কাজের পেছনে কাজ জমে আছে | কাজের পেছনে কাজ জমে' আছে | ||
বেলা যে বহিয়া যায় (মোর) | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
To me why have You been calling in such fashion? | |||
I | In a thousand tasks I've been entwined... | ||
Can I spare the time? | |||
To rhythm and melody in tunes packed with honey, | |||
To [[:wikipedia:Alap|alap]] and rapture in songs nectar-smeared, | |||
Having been put to work, how do I give reply? | |||
Don't You grasp what fills the mind? | |||
Behind work, other work accumulates; | |||
My free time keeps slipping away. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 71: | Line 70: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___155%20D%27A%27KITE%20CHO%20A%27MA%27YE%20KENO%20AMAN%20KARIYA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 85: | Line 87: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] |
Latest revision as of 01:23, 12 May 2023
Kena aman kariya dakitecho amay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0155 |
Date | 1982 December 15 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kena aman kariya dakitecho amay is the 155th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kena aman kariyá d́ákitecho ámáy |
কেন অমন করিয়া ডাকিতেছো আমায় |
To me why have You been calling in such fashion? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kena aman kariya dakitecho amay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Eso eso |
Prabhat Samgiita 1982 With: Kena aman kariya dakitecho amay |
Succeeded by Egiye calo egiye calo |