85,465
edits
Praner parash diye: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol3">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07LDH87YK|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1289]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1289]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1289%20PRA%27N%27ER%20PARASH%20DILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Praner parash diye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1289<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Praner parash diye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1289<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
Mánavatáy púrńatá ene dile | Mánavatáy púrńatá ene dile | ||
Járá andha tamisráy | Járá andha tamisráy ghumiyechilo | ||
Tárá cokhe jyotir choṋyá | Tárá cokhe jyotir choṋyá pelo | ||
(Táder) Jugántarer ghum bháuṋgiye dile | (Táder) Jugántarer ghum bháuṋgiye dile | ||
Járá hatásháy nirásháy | Járá hatásháy nirásháy goṋácchilo | ||
Tárá báṋcár jiiyankát́hi peye | Tárá báṋcár jiiyankát́hi peye gelo | ||
(Táder) Calár pather pátheya dile | (Táder) Calár pather pátheya dile | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
প্রাণের পরশ দিয়ে | প্রাণের পরশ দিয়ে | ||
হরষে ভুবন ভরিয়ে দিলে | |||
প্রাণের সরসতাতে | প্রাণের সরসতাতে | ||
মানবতায় পূর্ণতা এনে’ দিলে | মানবতায় পূর্ণতা এনে’ দিলে | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The touch of life having given, | |||
With delight the world You filled. | |||
You filled | Then through life's succulence, | ||
To humanity You brought completion. | |||
You brought | |||
Those who'd been asleep in utter darkness, | |||
In their eyes light's strike was felt; | |||
Their age-old slumber was broken. | |||
Those who'd moaned in dejection hopeless, | |||
They went and got the wand of resurrection;{{#tag:ref|An imaginary, magic stick that brings the dead back to life.|group="nb"}} | |||
You bestowed their trip's travel expenses. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 77: | Line 70: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1289%20PRA%27N%27ER%20PARASH%20DILE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1289%20PRA%27N%27ER%20PARASH%20DILE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||