Nam na jana ke tumi ele: Difference between revisions
(Refinements) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| above= Nam na jana ke tumi ele | | above= Nam na jana ke tumi ele | ||
Line 25: | Line 25: | ||
Nám ná jáná ke tumi ele | Nám ná jáná ke tumi ele | ||
Sudúr dyuloker d́ák diye | Sudúr dyuloker d́ák diye | ||
Máná ná | Máná ná máná bhávjaŕatá | ||
Báṋdhan chiṋŕivár gán geye | Báṋdhan chiṋŕivár gán geye | ||
Line 41: | Line 41: | ||
নাম-না-জানা কে তুমি এলে | নাম-না-জানা কে তুমি এলে | ||
সুদূর দ্যুলোকের ডাক দিয়ে | সুদূর দ্যুলোকের ডাক দিয়ে | ||
মানা-না- | মানা-না-মানা ভাবজড়তা | ||
বাঁধন ছিঁড়িবার গান গেয়ে | বাঁধন ছিঁড়িবার গান গেয়ে | ||
Line 57: | Line 57: | ||
Who are You that came, oh Nameless One, | Who are You that came, oh Nameless One, | ||
Giving the call of distant heaven, | Giving the call of distant heaven, | ||
Irrespective of any dogma, | |||
Singing songs that shatter bondage?{{#tag:ref|By implication, this song contrasts dharma and religion. The song condemns all forms of prejudice, for the most part derived from religion but not necessarily religious in all of its current expressions.|group="nb"}} | Singing songs that shatter bondage?{{#tag:ref|By implication, this song contrasts dharma and religion. The song condemns all forms of prejudice, for the most part derived from religion but not necessarily religious in all of its current expressions.|group="nb"}} | ||
Banishing the pitch-dark fog, | Banishing the pitch-dark fog, | ||
You set ablaze a string of lamps. | You set ablaze a string of lamps. | ||
Ending distinction | Ending distinction twixt the known and foreign, | ||
A rainbow You filled with beauty and love. | A rainbow You filled with beauty and love. | ||
Latest revision as of 01:32, 12 May 2023
Nam na jana ke tumi ele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0554 |
Date | 1983 May 29 |
Place | Madhukarnika, Anandanagar |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nam na jana ke tumi ele is the 554th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nám ná jáná ke tumi ele |
নাম-না-জানা কে তুমি এলে |
Who are You that came, oh Nameless One, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ By implication, this song contrasts dharma and religion. The song condemns all forms of prejudice, for the most part derived from religion but not necessarily religious in all of its current expressions.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082X65YMB ISBN 9781386728276
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Nam na jana ke tumi ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Nrtyera tale bhuvana matale |
Prabhat Samgiita 1983 With: Nam na jana ke tumi ele |
Succeeded by Tumi dur akasher dhruvatara |