Manus manus haraye hunsh: Difference between revisions
(Song 1190) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1190]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1190]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1190%20MA%27NUS%27%20MA%27NUS%27%20HA%27RA%27YE%20HOSH.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Manus manus haraye hunsh''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1190<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Manus manus haraye hunsh''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1190<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 31: | Line 29: | ||
Bale tháko tumi será | Bale tháko tumi será | ||
Pashupákhii udbhiderá | Pashupákhii udbhiderá | ||
Tomár ceye chot́a | Tomár ceye chot́a | ||
Tumi calo abhra cumi | |||
Dekhcho ná káler cháyá | Dekhcho ná káler cháyá | ||
Áse gati utkrami | Áse gati utkrami | ||
Line 39: | Line 37: | ||
Vidhir bale shreśt́a dehii | Vidhir bale shreśt́a dehii | ||
Buddhibale ákásh váhi | Buddhibale ákásh váhi | ||
Chut́e | Chut́e calo táráy táráy | ||
Bádháte ná thámi | Bádháte ná thámi | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 50: | Line 48: | ||
বলে’ থাকো তুমি সেরা | বলে’ থাকো তুমি সেরা | ||
পশুপাখী-উদ্ভিদেরা | পশুপাখী-উদ্ভিদেরা | ||
তোমার চেয়ে ছোট তুমি | তোমার চেয়ে ছোট | ||
চলো অভ্র চুমি’ | তুমি চলো অভ্র চুমি’ | ||
দেখছো না কালের ছায়া | দেখছো না কালের ছায়া | ||
আসে গতি উৎক্রমি’ | আসে গতি উৎক্রমি’ | ||
Line 62: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
People, your senses having lost, | |||
Where oh where have you gone? | |||
where | Air and sky getting poisoned, | ||
Made a hell is the mortal world. | |||
You maintain that you are best... | |||
That vegetation, birds, and beasts, | |||
Compared to you they all are less... | |||
Sky-kissing, you proceed arrogantly. | |||
Don't you see time's shadow– | |||
At a rapid speed it does approach | |||
To subdue all your speed. | |||
Due to Providence, the greatest of bodies, | |||
By strength of intellect, the sky it's plying. | |||
Carry on racing from star to star, | |||
Never ceasing, ever unbarred. | |||
ever | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 96: | Line 85: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1190%20MA%27NUS%27%20MA%27NUS%27%20HA%27RA%27YE%20HOSH.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1190%20MA%27NUS%27%20MA%27NUS%27%20HA%27RA%27YE%20HOSH.mp3}} | ||
Latest revision as of 01:49, 12 May 2023
Manus manus haraye hunsh | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1190 |
Date | 1984 January 26 |
Place | Bettiah |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Manus manus haraye hunsh is the 1190th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Mánuś mánuś háráye huṋsh |
মানুষ মানুষ হারায়ে হুঁশ |
People, your senses having lost, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Manus manus haraye hunsh sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi je praner priyatama mama |
Prabhat Samgiita 1984 With: Manus manus haraye hunsh |
Succeeded by Kon sudurer sur aji bajalo bajalo |