Sarkarverse

Manete bhomra elo: Difference between revisions

Page Discussion

Manete bhomra elo (view source)

Revision as of 02:02, 12 May 2023

426 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 489)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Manete bhomra elo
| above= Manete bhomra elo
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 12: Line 10:
| theme = Determination
| theme = Determination
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Jhumur|Jhumur]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Jhumur|Jhumur]]
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___489%20MANETE%20BHOMORA%27%20ELO.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___489%20MANETE%20BHOMORA%27%20ELO.mp3}}
}}
}}
'''''Manete bhomra elo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|489<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Manete bhomra elo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|489<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 37: Line 35:
Tarei shudhu bhávi go
Tarei shudhu bhávi go
Se je ámár sab niyeche
Se je ámár sab niyeche
Ebár basbo dhyáne dharbo práńe  
(Ebár) Basbo dhyáne  
Dharbo práńe  
Se jadi ná basilo
Se jadi ná basilo


Ebár duhkher kathá jor kariyá  
(Ebár) Duhkher kathá jor kariyá  
Tárei ámi shońábo
Tárei ámi shońábo
Jadi shuńte se ná cáhilo
Jadi shuńte se ná cáhilo
Line 57: Line 56:
তারেই শুধু ভাবি গো
তারেই শুধু ভাবি গো
সে যে আমার সব নিয়েছে
সে যে আমার সব নিয়েছে
এবার বসবো ধ্যানে ধরবো প্রাণে  
(এবার) বসবো ধ্যানে  
ধরবো প্রাণে  
সে যদি না বসিলো
সে যদি না বসিলো


এবার দুঃখের কথা জোর করিয়া  
(এবার) দুঃখের কথা জোর করিয়া  
তারেই আমি শোণাবো
তারেই আমি শোণাবো
যদি গুণতে সে না চাহিলো
যদি গুণতে সে না চাহিলো
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
A blackbee came
In the mind came a bumblebee;
buzzing
Humming away, where did he go?
in my mind,
In my home, heart to console,
and then,
My Lover did appear.
where did it go?
He came but did not stay.


My lord came
Every day at dawn, going to the pond,
in my house
I keep eyes peeled only for Him,
to regale my heart.
The one who made me His own.
Why didn't he remain seated there?
While at work in house and field,
I think of Him and Him alone,
The One Who took my everything.
Now I'll sit and meditate;
I'll keep Him in my life,
Although He did not stay.


Morning and evening
Now, by force, my tale of woe,
on my way to the pond
I will make Him heed,
I always look for him.
Even though He chose not to hear.
He has made me his own.
 
In all my duties,
in the house,
on the farm,
I think of him
and him alone.
 
He has taken my everything.
Now i will sit
to meditate
to bring him within my life,
whether he graces me to stay or no.
 
Now i will tell him
my tales of woe,
whether he bothers to listen or not.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 104: Line 92:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___489%20MANETE%20BHOMORA%27%20ELO.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[http://prabhatasamgiita.net prabhatasamgiita.net]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___489%20MANETE%20BHOMORA%27%20ELO.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 114: Line 105:
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Udvela hiya tomari lagiya]]
  | before = [[Udvela hiya tomari lagiya]]
  | after  = [[Bhal go]]
  | after  = [[Bhal go, ajana pathik ek deshke eseche]]
}}
}}
{{S-end}}
{{S-end}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/43105...109794"