Tumi esechile bhalo besechile: Difference between revisions

← Older edit

Tumi esechile bhalo besechile (view source)

Revision as of 06:02, 12 May 2023

271 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,753

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PROUT.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PROUT.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1969]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1969%20TUMI%20ESE%20CHILE%20BHA%27LOBESE%20CHILE.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1969%20TUMI%20ESE%20CHILE%20BHA%27LOBESE%20CHILE.mp3}}
 }}
-'''''Tumi esechile bhalo besechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1969<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Tumi esechile bhalo besechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1969<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You'd arrived, and You had loved;
-You came,
+To cosmic life Your life You wed.
-loved,
+Who honor You or who even disrespect,
-and merged
+That subject You'd ignored.
-into universal vivacity.
-Have you forgotten
-those who accepted you,
-or those who did not admit you?
-By bringing about smallness in the small pond,
-You stayed outside the line of demarcation.
-When the flood came, limitations were torn down
+Given its tininess, the minute rivulet,
-and all merged into the great ocean.
+With boundaries, it stays back at a distance.
+But when comes a flood, all get merged,
+Limits shattered by the great water.
-Remove, with firm hands,
+Inside every human being, envy exists;
-the malice existing between man and man,
+That, absent intellect, has brought bitterness.
-the mean mind that brings about hollowness.
+Having cast it far away with their hands firm,
-and create a single human society.
+A single society You did get established.
 </poem>
 |}