85,506
edits
Venukar van kii katha kay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Link) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (52 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,summer end,pre-monsoon,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Venukar van kii katha kay | | title= Venukar van kii katha kay | ||
| image = | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0111 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0111]] | ||
| date= 1982 November 15 | | date= 1982 November 15 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Summer) Contemplation | | theme = (Summer) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___111%20VEN%27UKA%27R%20VAN%20KII%20KATHA%27%20KAY.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Venukar van kii katha kay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|111<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Venukar van kii katha kay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|111<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Veńukár van kii kathá kay (áji) | |||
Pátá jharibár vedanáte háy | Pátá jharibár vedanáte háy | ||
Múk mukhe se je cáhiyá ray | Múk mukhe se je cáhiyá ray | ||
Háráyeche se je sab shyámalimá | |||
Dhúlijhaiṋjháy sakal suśamá | |||
Betasakuiṋje niipanikuiṋje | |||
Madhu váyu ár nahi bay | Madhu váyu ár nahi bay | ||
| Line 37: | Line 39: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
বেণুকার বন কী কথা কয় (আজি) | |||
পাতা ঝরিবার বেদনাতে হায় | পাতা ঝরিবার বেদনাতে হায় | ||
মূক মুখে সে যে চাহিয়া রয় | মূক মুখে সে যে চাহিয়া রয় | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, | Today, the bamboo grove tells what story? | ||
Ah me, out of grief for the falling leaves, | |||
At that, mute-faced, she stays gazing. | |||
She's been losing all her greenery; | |||
In | With dust storms, each exquisite beauty. | ||
In [[:wikipedia:Neolamarckia_cadamba|kadam]] and [[:wikipedia:Rattan|rattan]] groves, | |||
A pleasant wind no longer blows. | |||
Fearsome Lord, what is this Your game, | |||
A ruthless sport neath fire flames? | |||
How far away is the monsoon's melody? | |||
With desert-thirst, pied cuckoo{{#tag:ref|The [[wikipedia:Jacobin cuckoo|pied cuckoo]] is a partially migratory bird, considered in India to be a harbinger of rain due to its typical arrival just before the monsoon season. Sometimes the Bengali word ''cátak'' (chatak) is wrongly defined as "swallow" or "skylark".|group="nb"}} is pleading. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___111%20VEN%27UKA%27R%20VAN%20KII%20KATHA%27%20KAY.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 80: | Line 86: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Venukar van kii katha kay | ||
| before = [[Griismavakashe se | | before = [[Griismavakashe se jadi ase]] | ||
| after = [[Iishan konete megh jamiyache]] | | after = [[Iishan konete megh jamiyache]] | ||
}} | }} | ||
| Line 87: | Line 93: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Summer]] | |||