Tomay ami ceyechilum, jiivan belar balukay: Difference between revisions

253 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,676

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kash.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kash.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1981]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1981%20TOMA%27Y%20A%27MI%20CEYE%20CHILUM%20JIIVAN%20BELA%27R%20B%C3%81LUKA%27Y.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1981%20TOMA%27Y%20A%27MI%20CEYE%20CHILUM%20JIIVAN%20BELA%27R%20B%C3%81LUKA%27Y.mp3}}
 }}
-'''''Tomay ami ceyechilum, jiivan belar balukay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1981<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay ami ceyechilum]].
+'''''Tomay ami ceyechilum, jiivan belar balukay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1981<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay ami ceyechilum]].
 == Lyrics ==
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Yourself had I observed
-at the sandy shore of my life,
+Along the sands of life's time...
-I looked at you,
+On morning sun's crimson tide,
-in the crimson current of the morning sun
+At blush of my twilight.
-and the evening's red hue.
-In exchange of offering my own mind,
-I desired your mind.
-But i did not get
-whatever it was i wanted.
-I now understand
+Having given mind, a mind I'm requiring;
-that there was mistake in this desire.
+What I've wanted, that I've not received.
-I do not want anything anymore.
+I am understanding it has been a mistake,
-Simply bestow on me whatever may be there.
+Like barter-trade with the same desire.
-My mental deer flows tears,
+Nothing more will I beseech;
-into my forest's river,
+I'll only go on giving wherever You may be.
-into the point we would merge with one another.
+The tears of mind's doe, they will emanate,
+A forest-stream's [[:wikipedia:Estuary|sea-conduit]] alike.
 </poem>
 |}

Tomay ami ceyechilum, jiivan belar balukay: Difference between revisions

Tomay ami ceyechilum, jiivan belar balukay (view source)

Revision as of 06:15, 12 May 2023