85,633
edits
Tomar gane tomar sure: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1275) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1275]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1275]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1275%20TOMA%27R%20GA%27NE%20TOMA%27R%20SURE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar gane tomar sure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1275<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tomar gane tomar sure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1275<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
Tumi ámár práńer priya | Tumi ámár práńer priya | ||
Tomár priiti abhisáre | Tomár priiti abhisáre | ||
Jái je ámi sudúre | |||
Rekho náko át́ke more | Rekho náko át́ke more | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
Bhásáo more sure sure | Bhásáo more sure sure | ||
Anádikáler sakhá mor | |||
Tomár bhávei karo vibhor | Tomár bhávei karo vibhor | ||
Áṋdhár ráti habe je bhor | Áṋdhár ráti habe je bhor | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
তুমি আমার প্রাণের প্রিয় | তুমি আমার প্রাণের প্রিয় | ||
তোমার প্রীতি অভিসারে | তোমার প্রীতি অভিসারে | ||
যাই যে আমি সুদূরে | |||
রেখো নাকো আটকে মোরে | রেখো নাকো আটকে মোরে | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
ভাসাও মোরে সুরে সুরে | ভাসাও মোরে সুরে সুরে | ||
অনাদিকালের সখা মোর | |||
তোমার ভাবেই করো বিভোর | তোমার ভাবেই করো বিভোর | ||
আঁধার রাতি হবে যে ভোর | আঁধার রাতি হবে যে ভোর | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On Your song, on Your strain, | |||
I do travel far away. | |||
I | You're my heart's Beloved; | ||
At Your love-tryst... | |||
You | I do travel far away. | ||
I | |||
Please don't render me confined | |||
To tiny room devoid of light. | |||
Tormented on account of Thee, | |||
Set me adrift upon Your melodies. | |||
My bosom friend, time out of mind, | |||
With only thoughts of You, preoccupy. | |||
The dark night will become morning | |||
Through Your song's essence of honey. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1275%20TOMA%27R%20GA%27NE%20TOMA%27R%20SURE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1275%20TOMA%27R%20GA%27NE%20TOMA%27R%20SURE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||