Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi: Difference between revisions
m (Text replacement - "External links" to "Audio files") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(38 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation,compulsory song | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | title= Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi | ||
| title= | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
Line 12: | Line 11: | ||
| theme = (Compulsory) Contemplation | | theme = (Compulsory) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] (slow) | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___159%20PRABHU%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
''''' | '''''Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|159<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> This is the third of the [[Five compulsory songs|five songs declared by Sarkar to be compulsory]] for all [[Ananda Margiis]] to learn. For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay bhalabasi]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 26: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Prabhu ámi | Tomáy bhálabási | ||
Tava nayan bhuláno madhur hási | Prabhu ámi bhálabási | ||
Tava nayan bhuláno madhur hási | |||
Bhálabási | |||
Vratatii tarute kusumareńute | Vratatii tarute kusumareńute | ||
Line 40: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
প্রভু আমি | তোমায় ভালবাসি | ||
তব নয়ন-ভুলানো মধুর হাসি | প্রভু আমি ভালবাসি | ||
তব নয়ন-ভুলানো মধুর হাসি | |||
ভালবাসি | |||
ব্রততী-তরুতে কুসুমরেণুতে | ব্রততী-তরুতে কুসুমরেণুতে | ||
নভোনীলিমায় সরিতার স্রোতে | নভোনীলিমায় সরিতার স্রোতে | ||
ছড়ায়ে দিয়েছো মধুর হাসিটি | ছড়ায়ে' দিয়েছো মধুর হাসিটি | ||
সকল তমিস্রা নাশি | সকল তমিস্রা নাশি' | ||
গিরিকন্দরে মহোদধিতলে | গিরিকন্দরে মহোদধিতলে | ||
অণুতে অণুতে ভাবের অতলে | অণুতে অণুতে ভাবের অতলে | ||
রহিয়াছো তুমি চিরজাগ্রত | রহিয়াছো তুমি চিরজাগ্রত | ||
মনের মধুকোরকে ভাসি | মনের মধুকোরকে ভাসি' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I am in love with Thee; | |||
I love | Oh my Master, I love Thee; | ||
Your honeyed smile, eye-bewitching, | |||
I do hold dear. | |||
In | In floral dust, in vine and tree, | ||
In | In azure sky, in river-stream, | ||
You've dispersed a smile sweet, | |||
All | All dark night dispelling. | ||
In mountain | In mountain cave, on floor of sea, | ||
In | In molecules, in humors deep, | ||
You | Ever-watchful You are keeping, | ||
Rising in sweet bud of psyche. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 75: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___159%20PRABHU%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 82: | Line 89: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi | ||
| before = [[Tumi sabar mane acho]] | | before = [[Tumi sabar mane acho]] | ||
| after = [[Tomake peyechi prabhu smarane manane]] | | after = [[Tomake peyechi prabhu smarane manane]] |
Latest revision as of 06:45, 12 May 2023
Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0159 |
Date | 1982 December 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Compulsory) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra (slow) |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi is the 159th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] This is the third of the five songs declared by Sarkar to be compulsory for all Ananda Margiis to learn. For other songs with the same or similar first line (title), see Tomay bhalabasi.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy bhálabási |
তোমায় ভালবাসি |
I am in love with Thee; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi sabar mane acho |
Prabhat Samgiita 1982 With: Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi |
Succeeded by Tomake peyechi prabhu smarane manane |