85,313
edits
Tumi ele dhulir samsare: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2577) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2577%20TUMI%20ELE%20DHU%27LIR%20SAM%27SA%27RE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2577%20TUMI%20ELE%20DHU%27LIR%20SAM%27SA%27RE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
''''' | '''''Tumi ele dhulir samsare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2577<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
Keu cineche keu ceneni | Keu cineche keu ceneni | ||
Keu jeneche keu jáneni | Keu jeneche keu jáneni | ||
Bhálabese keu káche eseche | Bhálabese keu káche eseche keu bá áseni | ||
Ásuk bá ná ásuk tumi d́áko je sabáre | |||
Ásuk bá ná ásuk tumi | |||
Keu bale tumi dayámay | Keu bale tumi dayámay | ||
| Line 49: | Line 46: | ||
কেউ চিনেছে কেউ চেনেনি | কেউ চিনেছে কেউ চেনেনি | ||
কেউ জেনেছে কেউ জানেনি | কেউ জেনেছে কেউ জানেনি | ||
ভালবেসে' কেউ কাছে এসেছে | ভালবেসে' কেউ কাছে এসেছে কেউ বা আসেনি | ||
কেউ বা আসেনি | আসুক বা না আসুক তুমি ডাক যে সবারে | ||
আসুক বা না আসুক তুমি | |||
ডাক যে সবারে | |||
কেউ বলে তুমি দয়াময় | কেউ বলে তুমি দয়াময় | ||
| Line 60: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On a dusty world You appeared, | |||
Together with light-beams | |||
In a gloom-dark dwelling. | |||
Some | |||
some knew | Some have recognized, but some did not; | ||
Some come close | Some have known, but some knew not. | ||
Some, loving, have come close; but some even came not. | |||
Arrive or not, You invite everybody. | |||
Some say You are tenderhearted; | |||
Some say no one else so ruthless does exist. | |||
Often sweetness embodied, but disaster for a bit; | |||
You set those created afloat on tears. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 94: | Line 90: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Eso tumi amar prane]] | | before = [[Eso tumi amar prane]] | ||
| after = [[Cand | | after = [[Cand hesechilo]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||