85,624
edits
Aksay tumi avyay tumi: Difference between revisions
no edit summary
(Song 1280) |
No edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1280]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1280]] | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1280%20AKS%27AY%20TUMI%20AVYAYA%20TUMI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aksay tumi avyay tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1280<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Aksay tumi avyay tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1280<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
Aparimeya he aḿshumay | Aparimeya he aḿshumay | ||
Áloke álokamay | Áloke álokamay | ||
Kusumakeshare | Kusumakeshare | ||
Kiḿshukáloke | |||
Kiirtita tumi karuńámay | Kiirtita tumi karuńámay | ||
Meghamekhaláy mandrita tumi | |||
Chande o giite cheye manobhúmi | Chande o giite cheye manobhúmi | ||
Tále uttále jaladhitalete | Tále uttále jaladhitalete | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
অপরিমেয় হে অংশুময় | অপরিমেয় হে অংশুময় | ||
আলোকে আলোকময় | আলোকে আলোকময় | ||
কুসুমকেশরে | |||
কিংশুকালোকে | |||
কীর্তিত তুমি করুণাময় | কীর্তিত তুমি করুণাময় | ||
মেঘমেখলায় মন্দ্রিত তুমি | |||
ছন্দে ও গীতে ছেয়ে মনোভূমি | ছন্দে ও গীতে ছেয়ে মনোভূমি | ||
তালে উত্তালে জলধিতলেতে | তালে উত্তালে জলধিতলেতে | ||
| Line 62: | Line 65: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are endless and immutable, | |||
You are | Beyond measure, oh Lord Radiant | ||
With the splendor of highest heaven. | |||
In the stamen of a blossom | |||
And the luster of a [[:wikipedia:Butea monosperma|palash flower]], | |||
Gracious One, You are celebrated. | |||
In the | |||
You | |||
[[:wikipedia:Girdle|Girdled]] by clouds You are resonant; | |||
Mental realm is shaded by rhythm and song, | |||
In cadence surging from the ocean-floor, | |||
Oh the rhythmic, billowy One. | |||
Both origin and end, to nothing You defer; | |||
You are the | Everlasting, You alone are the endeavor. | ||
With Your implication and Your wholesome ideation, | |||
Your seat | I am lionized, oh Consciousness Personified. | ||
Beyond censure and praise, indeed supramundane, | |||
Is Your seat, oh Effulgent One. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 95: | Line 91: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||