Kahakeo papii bheve: Difference between revisions
(Refined) |
(Refinements) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
Bhay peyeo ná ogo prabhu | Bhay peyeo ná ogo prabhu | ||
Pápii jadi ná thákita | Pápii jadi ná thákita | ||
Mahimá | Mahimá kii pete kabhu | ||
Járá tomáy sadái d́áke | Járá tomáy sadái d́áke | ||
Line 41: | Line 41: | ||
ভয় পেয়ো না ওগো প্রভু | ভয় পেয়ো না ওগো প্রভু | ||
পাপী যদি না থাকিত | পাপী যদি না থাকিত | ||
মহিমা | মহিমা কী পেতে কভু | ||
যারা তোমায় সদাই ডাকে | যারা তোমায় সদাই ডাকে | ||
Line 54: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Considering | Considering who too are sinners, | ||
Oh Master, don't | Oh Master, don't get fear. | ||
If we sinners | If we sinners were not there, | ||
What | What greatness ever to achieve? | ||
Those who invoke You always | |||
With folded hands and teary eyes... | With folded hands and teary eyes... | ||
Have You thought that only they | |||
Are Your | Are Your devotees, hey God of All? | ||
Those people labeled sinners, | Those people labeled sinners, | ||
In their minds | In also their minds piety resides. | ||
Having given their load | Having given their sinful load to Thee, | ||
They | They don't wish to be carefree thereby. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 09:50, 2 July 2023
Kahakeo papii bheve | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0695 |
Date | 1983 July 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra (fast) |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kahakeo papii bheve is the 695th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Káhákeo pápii bheve |
কাহাকেও পাপী ভেবে |
Considering who too are sinners, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kahakeo papii bheve sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Aji prabhate hathat ki go |
Prabhat Samgiita 1983 With: Kahakeo papii bheve |
Succeeded by Svarna shatadala sama tumi go |