User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2780) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2780]] | |||
| date = 1985 June 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2780%20NA%27%20NA%27%20GO%20NA%27%20CELYA%27%20JEO%20NA%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2780<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ná ná go ná caliyá jeo ná | |||
Je áse sare jáy | |||
Tumi lukio ná | |||
Sádá megher phánke unki dey vidhu | |||
Maner májhe náce ucchalatá madhu | |||
Pulake shihariyá ot́he ámár hiyá | |||
E pariveshe muche dio ná | |||
Tumi ámár priya ámi ki nai tava | |||
Tabe keno d́hálo priiti nava nava | |||
Bhúloke dyuloke rayecho cidáloke | |||
Se áloke mlána karo ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
না না গো না চলিয়া যেও না | |||
যে আসে সরে যায় | |||
তুমি লুকিও না | |||
শাদা মেঘের ফাঁকে উঁকি দেয় বিধু | |||
মনের মাঝে নাচে উচ্ছলতা মধু | |||
পুলকে শিহরিয়া ওঠে আমার হিয়া | |||
এ পরিবেশে মুছে' দিও না | |||
তুমি আমার প্রিয় আমি কি নই তব | |||
তবে কেন ঢাল প্রীতি নব নব | |||
ভুলোকে দ্যুলোকে রয়েছ চিদালোকে | |||
সে আলোকে ম্লান করো না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, do not go away, no, no, no. | |||
all those who come, move away, | |||
you do not remain hidden. | |||
the moon peeps through the gaps of white clouds | |||
and within the mind, sweet restlessness dances. | |||
my heart quivers with joy, this environment, | |||
please do not wipe away. | |||
You are my beloved, am i not yours? | |||
then why pour love in evernew form? | |||
As illumination to the mind, | |||
you remain in physical and psychic worlds, | |||
do not tarnish that brightness. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2780%20NA%27%20NA%27%20GO%20NA%27%20CELYA%27%20JEO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Aloker jatra pathe]] | |||
| after = [[Tumi je path diye giyechile priya]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 03:26, 5 July 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 14 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2780 |
Date | 1985 June 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2780th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ná ná go ná caliyá jeo ná |
না না গো না চলিয়া যেও না |
O lord, do not go away, no, no, no. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Aloker jatra pathe |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tumi je path diye giyechile priya |