Sarkarverse

Je madhu jaminiite basechinu mala hate: Difference between revisions

Page Discussion

Je madhu jaminiite basechinu mala hate (view source)

Revision as of 15:36, 11 July 2023

148 bytes added ,  11 July 2023
m
Text replacement - "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223353959}}</ref>" to "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...
(Song 2681)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223353959}}</ref>" to "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png
|image_width=200
|image_width=200
|image_height=200
|image_height=200
Line 15: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2681%20JE%20MADHU%20JA%27MINIITE%20BASECHINU%20MA%27LA%27%20HA%27TE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2681%20JE%20MADHU%20JA%27MINIITE%20BASECHINU%20MA%27LA%27%20HA%27TE.mp3}}
}}
}}
'''''Se madhu jaminiite basechinu mala hate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2681<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Je madhu jaminiite basechinu mala hate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2681<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 25: Line 25:
|-
|-
|<poem>
|<poem>
Se madhu jáminiite basechinu málá háte
Je madhu jáminiite basechinu málá háte
Ke go tumi ele mor káche
Ke go tumi ele mor káche
Cinite nárinu ámi nám ná balile tumi
Cinite nárinu ámi nám ná balile tumi
Line 37: Line 37:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
সে মধু যামিনীতে বসেছিনু মালা হাতে
যে মধু যামিনীতে বসেছিনু মালা হাতে
কে গো তুমি এলে মোর কাছে
কে গো তুমি এলে মোর কাছে
চিনিতে নারিনু আমি নাম না বলিলে তুমি
চিনিতে নারিনু আমি নাম না বলিলে তুমি
Line 49: Line 49:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
On that sweet night,  
On the sweet night I had sat, in hand a wreath,
i was sitting with garland in hand,  
Oh Who are You, came close to me?
when you arrived close to me.
Recognize I could not, rank You did not inform;
i did not recognize you,  
By hint You made it known there lies a story.
as you did not tell your name
 
identifying yourself.
With evening's love [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine's]] wreath had been framed;
by gesture you made me know of the reality.  
I proclaimed: "Your grace this does beseech."
there was a garland of shefa’lii flowers
 
pored with love of evening saying
You replied: "I have come, yourself have I loved;
that it seeks your love.  
To calls within mind I am listening."
you told, “i have come, i love you,
i heard your call in the mind”.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 74: Line 72:


== Recordings ==
== Recordings ==
Although most of the Bangla source gives ''se'' as the first word of this song, in the [[#Musical notations|original notation]] we find both ''se'' and ''je''. In the audio rendition, we hear ''je''.
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2681%20JE%20MADHU%20JA%27MINIITE%20BASECHINU%20MA%27LA%27%20HA%27TE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2681%20JE%20MADHU%20JA%27MINIITE%20BASECHINU%20MA%27LA%27%20HA%27TE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}


Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/107214...111670"