User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2791) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2791]] | |||
| date = 1985 June 12 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2791%20MADHUR%20E%20MA%27DHAVII%20BANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2791<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Madhur e mádhavii vane | |||
Tumi esecho shyámaráy | |||
Hásite mátiye dile | |||
Náciye dile vasudháy | |||
Jhare paŕe tomár hási | |||
Adhareri muktá ráshi | |||
Se hási rayeche mishi | |||
Priitiri citi jamunáy | |||
Shaśper shámalimá | |||
Niipe susmita suśamá | |||
Prańati jániye bale | |||
Mane práńe cáichi tomáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মধুর এ মাধবী বনে | |||
তুমি এসেছ শ্যামরায় | |||
হাদিতে মাতিয়ে দিলে (দিয়ে?) | |||
নাচিয়ে দিলে বসুধায় | |||
ঝরে' পড়ে তোমার হাসি | |||
অধরেরই মুক্তারাশি | |||
সে হাসি রয়েছে মিশি' | |||
প্রীতিরই চিতি-যমুনায় | |||
শষ্পের শ্যামলিমা | |||
নীপে সুস্মিত সুষমা | |||
প্রণতি জানিয়ে বলে' | |||
মনে প্রাণে চাইছি তোমায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord krs’n’a, shya’m ra’i, | |||
in this sweet garden of ma’dhavii, | |||
you came. by Your smile, | |||
you made the world intoxicated and dance. | |||
your smile scattered down | |||
like heaps of pearls from your lips. | |||
in that smile, the love of the | |||
consciousness stream of yamuna’ was mixed. | |||
the greenness of grass and beauty of smiling niip | |||
express their salutations | |||
loving you wholeheartedly. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2791%20MADHUR%20E%20MA%27DHAVII%20BANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Je tarii bhasiyechilum ajike]] | |||
| after = [[Tava path dhare asiyachi cale]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
Revision as of 01:40, 15 July 2023
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 14 months ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2791 |
| Date | 1985 June 12 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2791st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Madhur e mádhavii vane |
মধুর এ মাধবী বনে |
O lord krs’n’a, shya’m ra’i, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
| Preceded by Je tarii bhasiyechilum ajike |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tava path dhare asiyachi cale |