User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2829) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2829]] | |||
| date = 1985 June 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2829%20A%27MA%27Y%20CHER%27E%20KEMAN%20KARE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2829<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámáy cheŕe keman kare | |||
Ogo prabhu ácho dúre | |||
Ashru bhará ánkhi ámár | |||
Dey ná ki duhkha kśańa tare | |||
Divas phuráy sandhyá ghanáy | |||
Yuger pare yuga cale jáy | |||
Phul phot́e ár dharáy lut́áy | |||
Vedanári ándhár pure | |||
Nayko beshii ámár cáoyá | |||
Ekt́i suri sedhe jáoyá | |||
Sei suretei giiti gáoyá | |||
Tomár carań dhulár pare | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমায় ছেড়ে' কেমন করে' | |||
অজ্ঞ প্রভু আছ দূরে | |||
অশ্রুভরা আঁখি আমার | |||
দেয় না কি দুঃখ ক্ষণতরে | |||
দিবস ফুরায় সন্ধ্যা ঘনায় | |||
যুগের পরে যুগ চলে' যায় | |||
ফুল ফোটে আর ধরায় লুটায় | |||
বেদনারই আঁধার পুরে | |||
নয়কো বেশী আমার চাওয়া | |||
একটি সুরই সেধে' যাওয়া | |||
সে সুরেতেই গীতি গাওয়া | |||
তোমার চরণ ধূলার 'পরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, leaving me, how are you staying away? | |||
do not my tearful eyes provide you sorrow | |||
even for a moment? days pass; evenings intensify, | |||
ages after ages pass. The flowers bloom | |||
and merge into earth filling darkness of pain. | |||
i do not have much desire, only one melody | |||
I am rehearsing, and in that melody, | |||
i sing songs at the dust of your feet. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2829%20A%27MA%27Y%20CHER%27E%20KEMAN%20KARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Praner aveg bhara priitir usnata jhara]] | |||
| after = [[Kajala megher avasane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
Revision as of 01:29, 20 August 2023
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 13 months ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2829 |
| Date | 1985 June 22 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2829th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ámáy cheŕe keman kare |
আমায় ছেড়ে' কেমন করে' |
O lord, leaving me, how are you staying away? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
| Preceded by Praner aveg bhara priitir usnata jhara |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Kajala megher avasane |