User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2848) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2848]] | |||
| date = 1985 June 29 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2848%20A%27SHA%27Y%20A%27SHA%27%20DIYE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2848<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|The order of songs 2847 and 2848 differs in the Bengali source. Though no reason is given for the change, here the latest order is maintained.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ásháy áshá diye | |||
Ámáre bholábe kata | |||
Dekho ceye áshá niye | |||
Áchi base avirata | |||
Bhevechinu e varaśáy | |||
Debe dhará sur dháráy | |||
Bádale náhiko ele | |||
Hobe bheve jalasnáta | |||
Bhevechi shárad práte | |||
Shepháliite shishirete | |||
Káche pábo gán shonábo | |||
Nami ámi shata shata | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আশায় আশা দিয়ে | |||
আমারে ভোলাবে কত | |||
দেখো চেয়ে আশা নিয়ে | |||
আছি বসে' অবিরত | |||
ভেবেছিনু এ বরষায় | |||
দেবে ধরা সুর ধারায় | |||
বাদলে নাহিকো এলে | |||
হবে ভেবে জলস্নাত | |||
ভেবেছি শারদ প্রাতে | |||
শেফালীতে শিশিরেতে | |||
কাছে পাব গান শোনাব | |||
নমি' আমি শত শত | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, giving me expectation of hope, | |||
how much will You delude me? | |||
See keeping Your hope, | |||
I am sitting continuously. | |||
I was expecting that during this rain, | |||
You would come into my fold | |||
with the flow of melody. | |||
You did not come with the clouds | |||
and my thoughts got washed. | |||
I thought that during autumn morning | |||
along with dewdrops of night jasmine, | |||
I would get You close, sing song to You | |||
and salute hundreds of time. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2848%20A%27SHA%27Y%20A%27SHA%27%20DIYE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Svapan bhara ayata ankhi]] | |||
| after = [[Asiyache ajike asarh]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
Revision as of 03:59, 8 September 2023
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 12 months ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2848 |
| Date | 1985 June 29 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2848th song[nb 1] of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 2] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ásháy áshá diye |
আশায় আশা দিয়ে |
O Lord, giving me expectation of hope, |
Notes
- ^ The order of songs 2847 and 2848 differs in the Bengali source. Though no reason is given for the change, here the latest order is maintained.
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Rudrashiis on Sarkarverse
| Preceded by Svapan bhara ayata ankhi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Asiyache ajike asarh |