Alor dhara elo mane prane: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A stream of light came ardently | |||
Into my life, into the life of everybody, | |||
Having dyed the horizon east | |||
Upon the dark-of-night's ending. | |||
Deathly inertia has disappeared; | |||
Arrived has fresh life's splendid beauty. | |||
Difference of else and me has beat retreat, | |||
With the Ever-New One's songs aplenty. | |||
Oh You Who have stayed behind a curtain, | |||
You've danced on while remaining hidden. | |||
Who is tiny, who is great, You've disregarded; | |||
You enabled making clean by bath of liberty.{{#tag:ref|In the Hindu tradition, ''muktisnán'' (literally, "liberation bath") is a purifying or renewing ceremonial ablution, carried out at the conclusion of an eclipse. In this song, the concept is metaphorical, suggesting a rite of passage from a dark period to brighter times.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 20:33, 19 October 2023
Alor dhara elo mane prane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2797 |
Date | 1985 June 13 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Alor dhara elo mane prane is the 2797th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Álor dhárá elo mane práńe |
আলোর ধারা এল মনে প্রাণে |
A stream of light came ardently |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the Hindu tradition, muktisnán (literally, "liberation bath") is a purifying or renewing ceremonial ablution, carried out at the conclusion of an eclipse. In this song, the concept is metaphorical, suggesting a rite of passage from a dark period to brighter times.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Alor dhara elo mane prane sung by Soumen Das on Sarkarverse
Preceded by Mor cidakashe vimukta vatase |
Prabhat Samgiita 1985 With: Alor dhara elo mane prane |
Succeeded by Kandbo kena base tumi acho pashe |