Kon sudurer sur aji bajalo bajalo: Difference between revisions
(Song 1191) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1191]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1191]] | ||
| date= 1984 January 27 | | date= 1984 January 27 | ||
| place = Bettiah | | place = Bettiah | ||
| theme = | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1191%20KON%20SUDU%27RER%20SUR%20A%27JI%20BA%27JALO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kon sudurer sur aji bajalo bajalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1191<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Kon sudurer sur aji bajalo bajalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1191<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 52: | Line 50: | ||
নাচের ছন্দে শিখী অরূপকে কাছে পেলো | নাচের ছন্দে শিখী অরূপকে কাছে পেলো | ||
যূথীর গন্ধ অলকার দ্বার খুলে’ দিলো | যূথীর গন্ধ অলকার দ্বার খুলে’ দিলো | ||
সুমন্দ মধু বায়ু কাণে | সুমন্দ মধু বায়ু কাণে কাণে বলে’ গেলো | ||
অজানা পথিক দ্বারে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে | অজানা পথিক দ্বারে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
From what distant place notes echoed today, | |||
Reverberating in both the sky and air? | |||
The world-mind rose up dancing, it arose, | |||
All fear and shame cast far away. | |||
In [[wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] stamens a thrill was awakened, | |||
And legions of rattan went frantic with vibration. | |||
[[:wikipedia:Pandanus utilis|Screwpine]] pollen rode upon a moistened wind... | |||
To what unknown place were they racing, racing? | |||
With dance beat a peacock lured the Formless One, | |||
And the scent of jasmine threw open heaven's door. | |||
a | A sweet and gentle breeze whispered into every ear: | ||
At the gate, the Unfamiliar Traveler's been standing. | |||
whispered into | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 86: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Line 96: | Line 89: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Manus manus haraye hunsh]] | | before = [[Manus manus haraye hunsh]] | ||
| after = [[Tomar asar patha ceye]] | | after = [[Tomar asar patha ceye, dilum jiivana katiye]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |
Latest revision as of 03:44, 7 November 2023
Kon sudurer sur aji bajalo bajalo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1191 |
Date | 1984 January 27 |
Place | Bettiah |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kon sudurer sur aji bajalo bajalo is the 1191st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kon sudúrer sur áji bájalo bájalo |
কোন্ সুদূরের সুর আজি বাজলো বাজলো |
From what distant place notes echoed today, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kon sudurer sur aji bajalo bajalo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Manus manus haraye hunsh |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kon sudurer sur aji bajalo bajalo |
Succeeded by Tomar asar patha ceye, dilum jiivana katiye |